Results for contract sum translation from English to Arabic

new contract sum
مبلغ العقد الجديد

adjusted contract sum
مبلغ العقد المعدل:

original contract sum……………………….:
مبلغ العقد الإجمالي

service contract (lump sum)
عقد خدمة )مبلغ مقطوع(

lump sum contract
عقد بمبلغ إجمالي

‎lump sum contract
عقد بمبلغ إجمالي

there was no fixed contract sum.
ولم ينص العقد على أي مبلغ محدد.

contract interest principal sum not compensable
أصل المبلغ لا يستحق التعويض.

limit of retention 5% of the adjusted contract sum
حد الاحتجاز بنسبة 5 بالمائة من مبلغ العقد المعدل

if your lordship would contract with me for another sum,
إذا سموكم أتفق معيّ في مبلغ آخر،

the contract price was a lump sum amount of usd 39,532,907.
416- ويبلغ إجمالي قيمة العقد 907 532 39 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.

service contract (lump sum/fixed price) april-june 1996
عقد خدمة )مبلغ مقطوع/ سعر ثابت(

the total sum of the contract was gbp 18,680,000.
267- وبلغ إجمالي قيمة العقد 000 680 18 جنيه استرليني.

there is no explanation of why lavcevic has used the original rather than the revised contract sum.
وليس هناك تفسير للسبب الذي أدى بشركة لافسيفتش إلى استخدام المبلغ الأصلي للعقد بدلا من المبلغ المنقح.

polimex did not specify the contract sum. no other calculations are provided to support the claim.
ولم تحسب الشركة الكسب الفائت الصافي ولم تقدم أدلة كافية لتمكين الفريق من حساب هذا الكسب.

the sum of the sub-contract prices was dem 204,045,799.
وكان مبلــغ هــذه العقـود من الباطن 799 045 204 ماركا ألمانيا.

there was a dispute between the parties over a lump sum construction contract.
نشأت منازعة بين الطرفين بشأن عقد إنشاءات بمبلغ إجمالي.

11. the contract sum was for ecu 52,655,450, based on the first issued set of bills of quantities.
١١ - وبلغت تكلفة تنفيذ العقد ٤٥٠ ٦٥٥ ٢٥ وحدة نقدية أوروبية - استنادا إلى المجموعة اﻷولى الصادرة لسندات تقدير الكميات.

these amounts were applied to the total contract sum of kwd 104,894,959.430 to arrive at the claimed amounts.
وقد احتسبت هاتانم النسبتان من مجموع مبلغ العقد وهو 430 959 894 104 دينارا كويتيا للوصول إلى حجم المبالغ المطالب بها.

38. the contract sum contained a number of provisional sum allowances for work that had not been designed fully in the time allowed in the project timetable.
٣٨ - وتضمن مبلغ العقد عددا من مبالغ اﻻعتمادات المؤقتة ﻷعمال لم تصمم تصميما كامﻻ في الزمن المسموح به بموجب الجدول الزمني للمشروع.