Results for contracting authority translation from English to Arabic

contracting authority
السلطة المتعاقدة

termination by the contracting authority
اﻻنهاء من جانب السلطة المتعاقدة

1. termination by the contracting authority
١ - اﻻنهاء من جانب الهيئة المتعاقدة

monitoring powers of the contracting authority
٣ - صﻻحيات الرصد المخولة للهيئة المتعاقدة

2. step-in rights for the contracting authority
٢ - حقوق الهيئة المتعاقدة في التدخل

(a) serious default by the contracting authority
)أ( التقصير الجسيم من جانب الهيئة المتعاقدة

(b) step-in rights for the contracting authority
(ب) حقوق السلطة المتعاقدة في التدخل

(a) transfer of assets to the contracting authority
)أ( نقل ملكية اﻷصول الى الهيئة المتعاقدة

the contracting authority may terminate the concession contract:
يجوز للسلطة المتعاقدة إنهاء عقد الامتياز:

takeover of an infrastructure project by the contracting authority
الحكم النموذجي 40- تولي السلطة المتعاقدة مشروع البنية التحتية

(a) the contracting authority and other public authorities
)أ( السلطة المتعاقدة وغيرها من السلطات العمومية

3. financial obligations of the contracting authority 47-51 17
3 - الالتزامات المالية للسلطة المتعاقدة

(a) assets that must be transferred to the contracting authority.
)أ( أصول يجب أن تنتقل الى الهيئة المتعاقدة .

(c) the contractual terms proposed by the contracting authority;
(ج) الشروط التعاقدية التي تتوخاها السلطة المتعاقدة؛

2. termination by the contracting authority (see paras. 10-23)
٢ - اﻻنهاء من جانب الهيئة المتعاقدة )أنظر الفقرات ٠١-٣٢(

model provision 48. disputes between the contracting authority and the concessionaire
الحكم النموذجي 48- النـزاعات بين السلطة المتعاقدة وصاحب الامتياز

model provision 44. termination of the concession contract by the contracting authority
الحكم النموذجي 44- إنهاء عقد الامتياز من جانب السلطة المتعاقدة

“the contracting authority should have the right to terminate the project agreement:
"ينبغي أن يكون للسلطة المتعاقدة الحق في انهاء اتفاق المشروع:

disputes between the contracting authority and the concessionaire (see paras. 4-64)
النزاعات بين الهيئة المتعاقدة وصاحب اﻻمتياز )أنظر الفقرات ٤-٤٦(

:: review with the contracting authority (directive 2007/66/ec, article 1 (5))
:: المراجعة لدى السلطة المتعاقدة (المادة 1 (5) من الإيعاز (2007/66/ec