Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of this contrasts strongly with the building’s significance as the home of one of russia’s greatest “proletarian” writers, but that irony only adds interest.
وكل هذا يتعارض بشدة مع المعنى الذي يمثله المنزل بأنه كان مقر إقامة واحد من أعظم كتاب روسيا المهتمين بالطبقة الفقيرة العاملة "البروليتاريا". وعلى الرغم من ذلك، فإن هذه المفارقة تعمل فقط على جذب الانتباه.