Results for control accounts translation from English to Arabic

control of bank accounts
7 - مراقبة الحسابات المصرفية

control over field bank accounts
الرقابة على الحسابات المصرفية الميدانية

control account
حساب مراقبة, حساب عام يعرض أرصدة حسابات معينة

user account control
التحكم في حساب المستخدم

overhead control account
حساب ضبط اجمالي عبء المصنع

controls over accounts payable
الرقابة على الحسابات المستحقة الدفع

4. conversion control account
حساب مراقبة التحويل

the unit will control accounts payable and receivable for staff members and vendors.
وستراقب الوحدة الحسابات الواجبة الدفع والمستحقة القبض بالنسبة للموظفين والباعة.

budget accounts and budget control
حسابات الميزانية ومراقبة الميزانية

set up accounts and controls (ef)
definir contas e controles (ef)

the unit would monitor and control accounts payable and receivable for staff members and vendors.
وسترصد الوحدة وتراقب الحسابات الدائنة والحسابات المدينة للموظفين والبائعين.

controls against changes in reconciled accounts
الضوابط ضد التغييرات في الحسابات المسواة

b. when the [user account control] screen
ب-عند ظهور شاشة user account control (التحكم في حساب المستخدم)؛

* works with windows vista's user account control.
* يعمل مع user account control الخاصة بويندوز فيستا (windows vista).

28. in the current biennium, unfpa maintained an adequate process to prepare its financial statements and made reconciliations for its major control accounts.
28 - وفي فترة السنتين الحالية، ظل الصندوق ينفذ إجراءات كافية لإعداد بياناته المالية وأعد التسويات المتعلقة بحسابات الرقابة الرئيسية لديه.

61. these differences arose because the fund did not have a process of reconciling the open payables on the accounts payable module to the general ledger control accounts.
61 - ونشأت تلك الفروق لأن الصندوق ليست لديه عملية لمطابقة الحسابات المفتوحة المستحقة الدفع المقيدة في نموذج الحسابات المستحقة الدفع مع حسابات الضبط في دفتر الأستاذ العام.

confirming and correcting mechanisms in book-keeping and accounting systems, such as control accounts, bank reconciliation and suspense accounts, and the correction of recording errors
(م) آليات التأكيد والتصحيح في نُظم مسك الدفاتر والمحاسبة مثل حسابات المراقبة وحسابات المطابقة المصرفية والحسابات المؤقتة وتصحيح أخطاء التسجيل

unops had analysed the general ledger control account at june 2006 by bank account and reconciled the amounts with the cash book balances.
وكان المكتب قد قام بتحليل حساب المراقبة في دفتر الأستاذ العام في حزيران/يونيه 2006 حسب الحساب المصرفي، وقام بتسوية المبالغ مع أرصدة السجل النقدي.

these include the need for reconciliation of inter-fund balances and control accounts on a regular basis, the need for closer monitoring of the level of staff receivables, and the need for better control over cash flows.
وتشمل تلك المسائل الحاجة إلى مطابقة الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحسابات الرقابة بشكل منتظم، وضرورة الرصد الدقيق لمستوى مستحقات الموظفين فضلا عن الحاجة إلى تحسين الرقابة على التدفقات النقدية.

the setting of the inter-fund accounts would also be changed to "control accounts ", thereby not allowing users to make manual adjustments to this self-balancing account.
كما سيتغير تصنيف الحسابات المشتركة بين الصناديق إلى "حسابات الرقابة " مما سيحول دون قيام المستخدمين بإدخال تسويات يدوية على هذا الحساب المتوازن ذاتيا.