Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mexican government also sent a purchase request to the u.s. on late june for the sale of 18 uh-60m black hawk helicopters.
أرسلت الحكومة المكسيكية أيضا طلب الشراء إلى الولايات المتحدة في أواخر يونيو حزيران لبيع 18 uh- مروحيات بلاك هوك 60m.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
art. in order to purchase explosives at an establishment authorized to sell them, the interested party shall submit a purchase request to the ministry of defence, which shall inform the interested party within seven working days whether the request has been authorized.
المادة 47 - على كل من يعمل في استيراد وصناعة والاتجار في المتفجرات الامتثال لأحكام الفصل الأول من الباب السابع من هذا القانون.
art. 48. in order to purchase explosives at an establishment authorized to sell them, the interested party shall submit a purchase request to the ministry of defence, which shall inform the interested party within seven working days whether the request has been authorized.
المادة 48 - لشراء متفجرات من مؤسسة مرخص لها بـبيعها، على المعني بالأمر تقديم طلـب بالشراء إلى وزارة الدفاع التي تبلغ المعني، في غضون سبعة أيام عمل، بالترخيص بالطلب المقدم أو رفضه.
17. mozambique also committed in its request to clear a 11 kilometre stretch of mine belt near the cabora bassa dam, to clear approximately power pylons mined in maputo province, and to survey the mozambican-zimbabwean border in order to estimate clearance implications.
17- وتعهدت موزامبيق أيضاً في طلبها بتطهير حزام من الألغام طوله 11 كيلومتراً بالقرب من سد كابورا باسا، وتطهير المنطقة الملغومة المحيطة بخط أعمدة الطاقة الكهربائية في إقليم مابوتو، ومسح حدودها مع زامبيا، بغية تقدير آثار التطهير.
54. mozambique also committed in its extension request to survey and to clear an 11 kilometre stretch of mine belt near the cahora bassa dam, to clear approximately 170 power pylons mined in maputo province, and to survey the mozambican-zimbabwean border in order to estimate clearance implications.
54- وتعهدت موزامبيق أيضاً في طلب التمديد بتطهير حزام من الألغام طوله 11 كيلومتراً بالقرب من سد كاهورا باسا، وتطهير 170 من أعمدة الطاقة الكهربائية الملغومة في إقليم مابوتو، ومسح حدودها مع زامبيا، بغية تقدير آثار التطهير.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.