Results for corrective actions and responses translation from English to Arabic

corrective actions
إجراءات تصحيحية ووقائية

identify corrective actions
تحديد الإجراءات التصحيحية

corrective action and compensation
باء- الإجراء التصويبي والتعويض

corrective actions were taken in these cases.
وتم اتخاذ الإجراءات التصحيحية في هذه الحالات.

2.1.3 closure of central systems corrective actions
2.1.3 إنهاء الإجراءات التصحيحية للنظم المركزية

corrective action
الإجراء التصحيحي

regular monitoring and corrective actions avoid budget overruns.
ومن شأن الرصد المنتظم واتخاذ إجراءات تصحيحية تفادي حدوث تجاوزات في الميزانية.

regular monitoring and corrective actions have eliminated budget overruns.
وقد أدى الرصد المنتظم واتخاذ إجراءات تصحيحية إلى تفادي حدوث تجاوزات في الميزانية.

corrective action proposals
مقترحات الإجراءات التصحيحية

monitoring activity is based upon quality inspection, audits, corrective actions and follow-ups.
وتستند عملية الرصد إلى فحص النوعية، والمراجعة، واتخاذ إجراءات تصحيحية، والمتابعة.

the government took corrective action and removed the ammunition.
واتخذت الحكومة إجراءات لتصحيح هذا الوضع وأزالت الذخائر.

8.5.2 corrective action
8.5.2 açمo corretiva

v. recommendations for corrective action
خامسا - توصيات باتخاذ إجراءات تصحيحية

corrective action submitted or revisit
تقديم الإجراءات التصحيحية أو إعادة الزيارة

mechanism to ensure corrective action.
آلية تكفل اتخاذ الإجراءات التصحيحية.

9 non-conformities and corrective action
9 عدم المطابقات و الإجراءات التصحيحية

taking corrective action, if required;
(ب) اتخاذ إجراءات تصحيحية، إذا اقتضى الأمر؛

most of the corrective action has been accomplished.
وقد أُنجزت معظم الإجراءات التصحيحية.

timely corrective action by management is required.
وعلى الإدارة أن تتخذ إجراءات تصحيحية في الوقت المناسب.

corrective action must address these problems as well.
ويجب أن تعالج إجراءات التصحيح هاتين المشكلتين أيضا.