Results for cost for the mep works within and ... translation from English to Arabic

cost for the biennium
التكاليف لفترة السنتين

additional cost for the referenda
التكلفة الإضافية لدعم عمليات الاستفتاء

profound development, like democracy, can only be driven from within and below.
والتنمية الراسخة، على غرار الديمقراطية، لا يمكن تحقيقها إلاّ من الداخل وعلى الأرض.

total for the period january-december 1990 work within
خﻻل كامل الفترة كانون الثاني/يناير - كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠

coordinated work within and between institutions;
:: تنسيق العمل داخل المؤسسات وفيما بينها؛

the petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.
*** untranslated ***

18. the additional costs for the regular budget resulting from the decisions and recommendations of icsc are summarized below:
١٨ - يرد فيما يلي موجز التكاليف اﻹضافية في الميزانية العادية الناجمة عن قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية:

interest costs for the year
تكاليف الفوائد للعام

total costs for the biennium
مجموع تكاليف فترة السنتين

the cost estimate provides for the travel of the special representative of the secretary-general within and outside the region ($17,500).
وتتكفل التكلفة المقدرة لسفر الممثل الخاص لﻷمين العام داخل المنطقة وخارجها )٥٠٠ ١٧ دوﻻر(.

the estimated costs for the completion of the project have remained within the projections contained in the tenth progress report.
وبقيت التكاليف المقدرة ﻹتمام المشروع في حدود اﻻسقاطات الواردة في التقرير المرحلي العاشر.

it is afgcc's responsibility to protect jlw's contractual rights and ensure that jlw are paid correctly for the mep works which it has completed.
إذا كانت مسؤولية الشركة الفارعة حماية الحقوق التعاقدية لشركة جيمس والتأكد من قيامها بالدفع بشكل صحيح للأعمال التجهيزات الميكانيكية والكهربائية المنجزة,

the posts disposition and the total costs for 2009 for the posts and the associated costs amount to $2,777,400 and are detailed in table 3 below.
وتبلغ قيمة تدبير الوظائف والتكاليف الإجمالية لعام 2009 المتعلقة بالوظائف والتكاليف المتصلة بها 400 277 دولار وترد تفاصيلها في الجدول 3 أدناه.

(h) increased percentage of resources required for the year mobilized to implement the programme of work within the first half of the year
(ح) زيادة النسبة المئوية للموارد اللازمة للسنة التي تتم تعبئتها لتنفيذ برنامج العمل خلال النصف الأول من العام

the estimated costs for the above activities would amount to $368,200 (for details see annex ii below).
وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه).

(a) approve the continued funding of associated costs for the year 2010 from within the approved budget of the capital master plan;
(أ) الموافقة على مواصلة تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع لعام 2010 في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر؛

:: work under way to develop a common concept of transaction costs for the united nations system, including definitions and measurements
:: جار العمل لوضع مفهوم مشترك لتكاليف المعاملات لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك التعاريف والقياسات

recommendation 4: the division should create an environment that encourages, and creates opportunities for, cross-fertilization of work within and across branches.
التوصية 4: ينبغي للشعبة أن تهيئ بيئة تشجع على التلاقح على مستوى العمل داخل الفروع وبينها وعلى إتاحة فرص لتحقيق ذلك.

it should continue to work within and across the three main focus areas identified therein, namely poverty reduction, democratic governance and environment.
ويتعين أن يواصل البرنامج العالمي العمل داخل مجالات التركيز الرئيسية الثلاثة المحددة في الخطة وعلى نطاق هذه المجالات بأكملها، وهي تحديدا، الحد من الفقر والحكم الديمقراطي والبيئة.

a number of professionals have been assigned to work within the team and the post of regional coordinator for the team has been filled.
وعُين عدد من الموظفين الفنيين للعمل في إطار الفريق وتم ملء منصب المنسق الإقليمي للفريق.