Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not connect to the server
يمكن أن ليس اتصال إلى خادم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to the server.
تعذر الاتصال بالخادم.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not connect to the web server.
تعذر الاتصال بخادم الويب.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to the server
إتص٠باÙخادÙ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to "%1" database server.
لم أتمكن من الإتصال بخادم قاعدة البيانات "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not connect to host
يمكن أن ليس اتصال إلى مضيف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: