Results for насилие, насилие translation from Russian to German

НАСИЛИЕ
gewalt

НАСИЛИЕ БЫТОВОЕ
häusliche gewalt

НАСИЛИЕ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
gewalt am arbeitsplatz

Насилие до сих пор продолжается.
die gewalt dauert noch immer an.

"Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.
“es ist falsch, die gewalt durch das regime mit der gewalt durch die opposition zu vergleichen.

ВЗРОСЛЫЕ, ПЕРЕНЕСШИЕ НАСИЛИЕ В ДЕТСТВЕ
erwachsene Überlebende von kindesmissbrauch

Когда властвуете, властвуете, употребляя насилие.
und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.

Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.
für ihn sind der konflikt, die spannungen und die gewalt allgegenwärtig.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.
wenn sie uns nicht zuhören, werden wir auf zwang zurückgreifen müssen.

В Турции насилие в отношении женщин является серьезной проблемой .
in der türkei ist die gewalt an frauen ein generelles problem.

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
der gottlosen rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

Именно поэтому безмерное насилие сказывается на всех аспектах жизни Сальвадора.
das liegt daran, dass die maßlose gewalt in el salvador alle aspekte des täglichen lebens betrifft. und oft auf eine art, die man nicht erwartet hätte.

В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
dazu zählt physischer, psychischer und emotionaler missbrauch ebenso wie vergewaltigungen in der ehe.

Насилие снова потрясло Мексику: по меньшей мере 30 человек пропали без вести
verschwinden von mindestens 30 personen erschüttert erneut mexiko

Встань в ряды смелых и помоги нам создать новое мировое сознание без насилия!
schließ dich den mutigen leuten an und hilf mit, ein weltweites gewaltfreies bewusstsein zu schaffen!