Results for course completion translation from English to Arabic

course completion certificate
ط´ظ‡ط§ط¯ط© ط¥طھظ…ط§ظ… ط§ظ„ط¯ظˆط±ط© ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ…ظٹط©

completion
إتمام

- completion?
-لا، لا، انتظر

delivery of msrp systems at headquarters was on course towards completion.
وقال إن تطبيق نُظم المشروع في المقر في سبيله إلى الإنجاز.

of course, 1990 and 1995 type of course completion of primary education literacy
وتوجد في وزارة التعليم في بنما، منذ عام ١٩٩٢، لجنة المرأة والتعليم والتنمية التي أضفي الطابع المؤسسي على ضرورة عملها في عام ١٩٩٥ نظرا ﻹنشاء مكتب شؤون المرأة )المرسوم الرئاسي رقم ٢٣٣ المؤرخ ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥(.

the final payment is of course contingent on the completion of the research work.
وبطبيعة الحال، فإن الدفع النهائي يتوقف على استكمال العمل البحثي.

later completion of study courses
التأخر في استكمال الدراسة

the project also assists participants in finding jobs after the course's completion.
ويساعد المشروع أيضا المشتركين في إيجاد فرص عمل بعد انتهاء الدورة الدراسية.

however, to receive a course completion card, students will need to practice and demonstrate skills
ومع ذلك،سوف يحتاج الطلاب إلى ممارسة المهارات وإثباتها من أجل استلام بطاقة إكمال أي من الدورات التدريبية

completion of investigation and course of action
انتهاء التحقيق والتصرف في الدعوى

after completion of this basic course you will be
بعد الانتهاء من هذا التدريب ستتمكن من:

certificate of completion of notary training course, 2000.
:: شهادة إنهاء دورة تدريبية في مجال التوثيق العام، 2000

the 2007 tendency was opening of new courses for those professions, which offered greater employment opportunities after the course completion.
وكان الاتجاه في عام 2007، هو افتتاح دورات جديدة للمهن التي توفر فرصا أكبر للتوظيف بعد إتمام الدورات.

in 2010 employment after course completion reached 73.6% (in 2009 - 67%) (figure 4).
وفي عام 2010، وصلت نسبة التوظيف إلى 73.6 في المائة بعد إكمال الدورة التدريبية (67 في المائة في عام 2009) (الشكل 4).

the new targeted completion date for all courses is now mid-2009.
والموعد الجديد المحدّد الآن لإنهاء جميع الدورات التدريبية هو منتصف عام 2009.

obtained certificate of participation on successful completion of the training course.
حصل على شهادة المشاركة في الدورة التدريبية وإكمالها بنجاح.

following course completion, the training manual was placed at the disposition of the participating institutions as a resource for the formulation of firearm policy and operations.
وبعد إتمام الدورة، أتيح دليل التدريب للمؤسسات المشاركة لكي ترجع إليه عند قيامها بوضع السياسات وتخطيط العمليات المتعلقة بالأسلحة النارية.

certificate of successful completion maritime boundary delimitation course (canada)
شهادة إتمام دورة تعيين الحدود البحرية (كندا)

upon completion, participants will receive certification commensurate with the course of study pursued.
وعند نهاية الدورة يحصل المشاركون على شهادة تتناسب مع الدورة الدراسية التي حضروها.

the rate of completion of courses remained of concern, although no detailed figures were available.
ومعدل إكمال الدراسات ما زال مبعثا لﻻهتمام رغم عدم توفر أرقام تفصيلية في هذا الشأن.