Results for course specific translation from English to Arabic

of course, we have specific challenges.
بطبيعة الحال، أمامنا تحديات محددة.

this is of course not specific to fdi.
(5) هذا بالطبع لا علاقة لـه بالاستثمار الأجنبي المباشر على وجه التحديد.

of course, specific priorities vary by country.
*** untranslated ***

well, but, of course, with your specific permission,
حسناً, لكن, بالطبع في إجازة معينة لديك

of course, but if you had any specific suggestions...
بالطبع، إذا كان لديك أي اقتراحات مُحدّدة...

course in criminal law: specific criminal offences;
دورة في "القانون الجنائي: جرائم محددة "؛

of course, statements may refer to specific arms embargoes.
وبالطبع قد تشير البيانات إلى حالات خاصة من الحظر المفروض على الأسلحة.

of course i have those. should've been more specific.
بالطبع هي لدي, كان يجب أن تكوني أكثر تحديداً.

i am, of course, reluctant to go into specific details here.
حسنا ، أنا لست مخولا بالخوض فى التفاصيل هنا

peacekeeping-specific courses
دورات محدَّدة لحفظ السلام

i shall in due course present specific proposals concerning this matter.
وسأقدم في الوقت المناسب مقترحات محددة في هذا الشأن.

the problem of domestic violence was not, of course, specific to lithuania.
وذكر أن مشكلة العنف المنـزلي لا تـقتصر على ليتوانيا بالطبع.

but these explicit rights do, of course, imply many more specific rights.
ولكن هذه الحقوق الصريحة تنطوي بطبيعة الحال على العديد من الحقوق الأكثر تحديدا.

of course, specific intra-departmental rotational plans could also be explored.
ويمكن بطبيعة الحال أيضا توخي خطط محددة للتناوب داخل الإدارات.

the specific objectives of the courses are:
10- الأهداف المعينة للدورة هي:

the mechanism will determine in due course specific modalities for the various verification tasks envisaged in the pretoria agreement.
وستعتمد الآلية في الوقت المناسب طرائق محددة لمختلف مهام التحقق المنصوص عليها في اتفاق بريتوريا.

sector-specific training will accompany the introductory course
وستكون الدورة التمهيدية مصحوبة بتدريب خاص لكل قطاع.

it is currently funded by gef and the division, with course-specific co-financing from partner governments and institutions.
وفي الوقت الحالي يقوم مرفق البيئة العالمية والشعبة بتمويل البرنامج، ويأتي تمويل لدورات بعينها من الحكومات والمؤسسات الشريكة.

further training courses, both general and specific, are envisaged.
ومن المتوخى أن يُضطلع بدورات أخرى، عامة ومتخصصة.

those challenges are not of course specific to the region but, when combined with other regional factors, they are exacerbated and take on added importance.
وهذه التحديات ليست بطبيعة الحال مقتصرة على هذه المنطقة وحدها، ولكنها، عندما تقترن بعوامل إقليمية أخرى، فإنها تزداد حدة، وتكتسب قدرا أكبر من الأهمية.