Results for criminalised translation from English to Arabic

infringements are criminalised.
ويُجرم خرق هذه الشروط.

fgm has been criminalised under ghanaian law.
وقد تم تجريم ختان الإناث في القانون الغاني.

it noted that some forms of torture were not criminalised.
وأشارت إلى أن بعض أشكال التعذيب غيرُ مجَّرمة في القانون.

marital rape in singapore has still not been fully criminalised.
لم تجرّم سنغافورة بعد بشكل تام الاغتصاب الزوجي.

extra-judicial killings are also criminalised without any exception.
4- كما أن عمليات القتل خارج القضاء تعتبر أفعالاً إجرامية دون أي استثناء.

the criminal libel law which criminalised speech has also been repealed.
وأُلغي أيضاً القانون المتعلق بجريمة القذف الذي كان يجرِّم التعبير عن الرأي.

the unauthorised export and brokerage is also criminalised in accordance with the act.
كما يعد التصدير والسمسرة غير المصرح بهما جريمتين وفقا لهذا القانون.

offences committed in an official capacity are also criminalised in the penal code.
ويجرّم قانون العقوبات أيضاً الجرائم المرتكبة بصفة رسمية.

corporal punishment, including against children is prohibited and criminalised by legislation.
ويحظر القانون العقوبة البدنية، بما في ذلك بحق الأطفال، ويعتبرها جريمة.

the new criminal code criminalised actions that could provoke continuous participation in a strike.
وقالت إن القانون الجنائي الجديد يجرِّم الأفعال التي يمكن أن تؤدي إلى استمرار المشاركة في الإضرابات(136).

21. article 19 submitted that the rwandan penal code criminalised defamation and defamatory denunciation.
21- وأشارت منظمة "المادة 19 " إلى أن قانون العقوبات الرواندي يجرم التشهير والقذف.

further, offences against sexual self-determination of children are criminalised in estonia.
وعلاوة على ذلك، يجرم القانون الإستوني الأفعال التي تتعارض مع تقرير الأطفال مصيرهم الجنسي.

in denmark financing of terrorism has been criminalised according to the amended criminal code and money laundering act.
يجرم تمويل الإرهاب في الدانمرك بموجب قانون العقوبات المعدل والقانون المعدل المتعلق بغسل الأموال.

the act of terrorism as well as its finance was specifically criminalised under the 2002 anti-terrorism act.
وتم على وجه التحديد بموجب قانون مكافحة الإرهاب لسنة 2002 تجريم القيام بعمل إرهابي أو تمويل هذا العمل.

according to chapter 23, section 4 of the swedish penal code participation and assistance in committing a crime is criminalised.
إن المادة 4 من الفصل 23 من القانون الجزائي السويدي تجرم المشاركة والمساعدة على ارتكاب جريمة.

to perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the law, ordinance or regulations is criminalised.
ويُجرم تنفيذ أي أنشطة نووية بدون رخصة وعدم الإبلاغ عنها وخرق القانون أو الأمر أو اللوائح.

the criminal code examined by council of europe has criminalised the acts included to the notion of torture under the united nations convention against torture.
ويجرّم القانون الجنائي، الذي أُخضع لنظر مجلس أوروبا، الأفعال المدرجة في تعريف التعذيب بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب.

40. js 2 stated that consensual same-sex sexual conduct was criminalised under the transitional penal code and punishable by imprisonment.
40- ذكرت الورقة المشتركة 2 أن القانون الجنائي الانتقالي يجرم قيام علاقات جنسية مثلية بالتراضي ويعاقب عليها بالسجن(72).

some harmful traditional practices such as widowhood rites and fgm have been criminalised under the criminal code amendment act 1998 (act 554).
وبعض الممارسات التقليدية الضارة، من قبيل طقوس الترمل وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، قد اعتبرت من قبيل الجرائم في إطار قانون عام 1998 المتعلق بتعديل التشريع الجنائي (القانون رقم 554).

4. chrrf reported the re-criminalisation of libel in 2012 - few months after it was de-criminalised in 2011.
4- وذكر مفوَّض حقوق الإنسان في الاتحاد الروسي أن التشهير أُعيد تجريمه في عام 2012 - بعد مرور بضعة أشهر على إلغاء تجريمه في عام 2011(5).