Results for critical components translation from English to Arabic

independence, participation and autonomy were critical components of dignity.
ويشكل الاستقلال والمشاركة والاعتماد على الذات عناصر أساسية في مفهوم الكرامة.

science and technology are critical components of the development process.
35 - العلم والتكنولوجيا مكونان بالغا الأهمية من مكونات عملية التنمية.

community development and organization are critical components to any comprehensive strategy.
فتنظيم المجتمعات المحلية وتنميتها عنصران أساسيان في كل استراتيجية شاملة.

responsibility, accountability and transparency are critical components of these new partnerships.
ويجب أن تكون المسؤولية والمساءلة والشفافية عناصر رئيسية في هذه الشراكات الجديدة.

universal social protection and stronger employment policies and programmes are critical components.
ويشكل اعتماد سياسات وبرامج أقوى في مجالي الرعاية الاجتماعية الشاملة والعمالة عنصرا أساسيا في ذلك.

that understanding neglects other critical components of knowledge sharing, such as peer collaboration.
ويتغاضى هذا الفهم عن عناصر حيوية من عملية تقاسم المعارف مثل التعاون بين الأقران.

71. training was also a critical component.
71 - وتابع يقول إن التدريب يمثل هو الآخر عنصرا بالغ الأهمية.

public sensitisation was also a critical component.
كما كانت التوعية العامة مكوناً حاسماً.

post-disaster funding stimulates economic activity and restores critical components of ongoing economic growth.
وتؤدي الأموال المقدمة في فترة ما بعد الكوارث إلى تحفيز النشاط الاقتصادي والمحافظة على المكونات المهمة للنمو الاقتصادي الحالي.

training is a critical component to this process.
والتدريب عنصر حاسم في هذه العملية.

as such it is a critical component of sustainable development.
وعلى هذا النحو، يكون توفير هذه الخدمات عنصرا بالغ الحيوية في التنمية المستدامة.

in this regard access to education is a critical component.
وتعد إمكانية الحصول على التعليم مكونا حاسما في هذا الصدد.

security sector reform is a critical component of that response.
وإصلاح قطاع الأمن يمثل مكونا حيويا من تلك الاستجابة.

however, troops were the most critical component of peacekeeping missions.
لكن القوات هي العنصر الأهم لبعثات حفظ السلام.

avms form a vital and critical component of security doctrines of states.
ويشكّل هذا النوع من الألغام عنصراً حيوياً وحاسماً في المذاهب الأمنية للدول.

the drylands form a critical component of the fight against poverty and hunger.
30 - وتشكل الأراضي الجافة عنصرا بالغ الأهمية في مكافحة الفقر والجوع.

safety of navigation is a critical component in promoting growth in maritime commerce.
وسلامة الملاحة عنصر مهم جداً في تشجيع نمو التجارة البحرية.

154. civic awareness remains a critical component of any effort under the cedaw.
154 - يظل الوعي بالواجبات المدنية عنصرا حاسما في كل جهد مبذول بموجب أحكام الاتفاقية.

comprehensive security council reform remains a critical component of the larger united nations reform agenda.
ولا يزال الإصلاح الشامل لمجلس الأمن عنصرا هاما جدا في خطة إصلاح الأمم المتحدة الأوسع.