Results for cross boundary translation from English to Arabic

cross boundary communication
الاتصال عبر الحدود الفاصلة

geographical extent cross-boundary
المدى الجغرافي

global covenants and cross-boundary agreements are needed urgently.
وهناك حاجة عاجلة إلى عهود عالمية واتفاقات عابرة للحدود.

however, potential for cross boundary tensions and conflict can not be ignored.
ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‡ ظٹط¬ط¨ ط§ظ„ط§ظ†طھط¨ط§ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† طھط¬ط§ظ‡ظ„ ط¥ظ…ظƒط§ظ†ظٹط© ط§ظ†ط¯ظ„ط§ط¹ ط§ظ„ظ†ط²ط§ط¹ط§طھ ظˆط§ظ„طھظˆطھط±ط§طھ ط§ظ„ط¹ط§ط¨ط±ط© ظ„ظ„ط­ط¯ظˆط¯.

but i like to cross boundaries.
ولكنّي أود أن أعبر الحدود

an agreement had been concluded with nigeria on cross-boundary movements of children.
وتم التوصل إلى اتفاق مع نيجيريا بشأن تحركات الأطفال عبر الحدود.

moreover, many oecd countries are implementing agreements to control cross-boundary emissions.
وعلاوة على ذلك، يقوم العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتنفيذ اتفاقات تؤدي إلى ضبط الانبعاثات العابرة للحدود.

the indirect cross-boundary, political and social effects of desertification are very strong.
كما أن الآثار غير المباشرة، السياسية والاجتماعية العابرة للحدود، المترتبة على التصحر قوية للغاية.

(i) addressing cross-boundary data harmonization to address potential map edge faults;
(ط) معالجة مسألة مواءمة البيانات عبر الحدود لتفادي الأخطاء الخرائطية المحتملة؛

we're not scared to cross boundaries.
لانخشىان نتخطىالحدود

for example, desertification has two cross-boundary effects, a direct one, and an indirect one.
وعلى سبيل المثال، يترتب على التصحر أثران عابران للحدود، أحدهما مباشر والآخر غير مباشر.

he also stresses the important role that ngos can play to facilitate cross-boundary collaboration on these issues.
وهو يشدد أيضاً على الدور المهم الذي يمكن أن تلعبه المنظمات غير الحكومية في تسهيل التعاون عبر الحدود بشأن هذه القضايا.

and cartoons can cross boundaries, as you have seen.
و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.

osce was a co-sponsor of the ece/fao regional forum on cross-boundary fire management in 2013.
وشاركت منظمة الأمن والتعاون في رعاية المنتدى الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن إدارة الحرائق عبر الحدود في عام 2013.

develops networks and builds alliances; encourages and supports cross-function and cross-boundary activities.
أن يستحدث شبكات ويبني تحالفات؛ يشجع ويدعم الأنشطة الشاملة لأكثر من وظيفة والمجاوزة للحدود.

the group of experts observed that cross-boundary trade at remote border crossings was unregulated and taxes were seldom levied.
ولاحظ فريق الخبراء أن التجارة عبر الحدود في معابر الحدود البعيدة غير منظمة، ونادرا ما تفرض عليها ضرائب.

it includes other provisions that would allow cross-boundary travel by car, the details of which have to be worked out.
ويشمل الاتفاق أيضا أحكاما أخرى يمكن أن تسمح بالسفر عبر الحدود بواسطة السيارات، ولكن تفاصيل ذلك تحتاج إلى تحديد.

regional cooperation for controlling cross-boundary pollution from the transport sector will become increasingly necessary as demand for transport services rises.
والتعاون الإقليمي لضبط التلوث العابر للحدود من قطاع النقل سيصبح ضروريا بصورة متزايدة مع تزايد الطلب على خدمات النقل.

well,sometimes we must cross boundaries to protect those we care about.
حسناً، أحياناً يجب أن نتخطى الحدود لنحمي هؤلاء الذبن نهتم بأمرهم.

in addition, all regional commissions are urging their regional advisers to include regional and subregional or cross-boundary issues in the country processes.
وبالإضافة إلى ذلك، تستعين جميع اللجان الإقليمية بمستشاريها الإقليميين لإدراج القضايا الإقليمية ودون الإقليمية أو العابرة للحدود ضمن العمليات القطرية.