Results for cross identifying translation from English to Arabic

identifying
مُحَدّد ; مُعَيّن

identifying:
تمييز:

identifying mark
عَلاَمَةٌ فارِقَة

(f) identifying:
(و) تحديد:

identifying concerns
تحديد الشواغل

:: identifying personnel
:: اختيار الموظفين

identifying project site
تحديد موقع المشروع

4. identifying needs
4 - تحديد الاحتياجات

identifying best practices;
* تحديد أفضل الممارسات؛

identifying mined areas
تحديد المناطق المزروعة بالألغام

:: other identifying numbers
:: أرقام تعريفية أخرى

identifying information (individual)
المعلومات التعريفية (للأفراد)

the guide will also contain a cross-sectoral list of indicators for identifying victims of human trafficking.
وسوف يتضمن الدليل أيضا قائمة مشتركة بين القطاعات لمؤشرات تحديد ضحايا الاتجار بالبشر.

desertification events identifying new emerging cross-sectoral
للصحارى والتصحر والتي تحدد مسائل جديدة ناشئة وشاملة

cross-referencing of their recommendations was essential for follow-up, as was identifying and sharing priority recommendations.
واعتبروا الإحالة المرجعية المتبادلة لتوصيات الجهتين أمرا ضروريا من أجل المتابعة، كما هي الحال مع تحديد وتبادل التوصيات ذات الأولوية.

(a) identifying where cross-referencing can be used in report writing;
)أ( تحديد المواضع التي يمكن فيها استخدام اﻹسناد الترافقي في كتابة التقارير؛

emphasis had also been placed on identifying situations and cross-cutting issues of common concern to mandate holders.
وتم التركيز أيضاً على تحديد الحالات والقضايا الشاملة التي تحظى باهتمام المكلفين بالولايات المشترك.

identifying cross-border weapons trafficking as the primary indication of recruitment masks the extent of these informal networks.
وتحديد الاتجار بالأسلحة عبر الحدود بوصفه الإشارة الأولية للتجنيد إنما يحجب حجم هذه الشبكات غير الرسمية.

in some countries, difficulties in identifying relevant contacts in the health sector have hindered the establishment of cross-sectoral linkages.
وفى بعض البلدان، أدت الصعوبات لتحديد الاتصالات ذات الصلة القطاع الصحي إلى إعاقة إنشاء اتصالات عبر قطاعية.

in addition, unep is providing support to other agencies and is assisting in identifying cross-cutting environmental issues relevant to other sectors.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم اليونيب الدعم إلى الوكالات الأخرى ويساعد في تحديد القضايا البيئية الشاملة الوثيقة الصلة بالقطاعات الأخرى.