Results for currently the countries so designa... translation from English to Arabic

7. currently the following 18 countries are members of caf:
7 - تضم مؤسسة تنمية الأنديز حالياً 18 بلداً عضواً، وهي:

currently, the tribunal has 28 judges from 26 countries.
وتضم المحكمة حاليا ما مجموعه 28 قاضيا من 26 بلدا.

in eight other countries, another day had been so designated.
وفي ثمانية بلدان أخرى، حدد يوم آخر.

currently the, uh, vietcong...
...حاليا قوات الفيتكونج

currently the only designated centre in the state is the central mental hospital.
والمركز الوحيد اليوم في الدولة المكلف بذلك هو المستشفى المركزي للأمراض العقلية.

even if the foreign state is or was so designated, if~
حتى إذا تم تصنيف هذه الدولة الأجنبية كدولة راعية للإرهاب في الوقت الحالي أو في وقت سابق، في الحالات التالية:

the united nations has established criteria to define an ldc and revises the list of countries so designated annually.
٣٦- وضعت اﻷمم المتحدة معايير لتعريف البلد اﻷقل نمواً وتراجع سنويا قائمة البلدان المسماة على هذا النحو.

currently, the field aviation safety officers only serve their designated peacekeeping missions.
وفي الوقت الراهن لا يقدم موظفو سلامة الطيران الميدانيون خدماتهم إلا لبعثات حفظ السلام المكلفين بالعمل معها.

currently, the sudan is considered to be one of the countries acceptably prepared for the information era.
وفي الوقت الراهن، يعتبر السودان أحد البلدان المستعدة بمستوى مقبول لحقبة المعلومات.

currently, the countries of the region have amongst them over 150 protected areas and 14 biosphere reserves.
وتوجد حاليا في بلدان المنطقة أكثر من 150 منطقة محمية و 14 منطقة احتياطية للبيئة الحيوية.

persons de facto exercising the functions of those so designated are also subject to the jurisdiction of the tribunal.
ويتقاضى أمام المحكمة أيضا من يمارس وظائف اﻷشخاص المعينين بهذه الصفة.

currently the following ensembles and artistic groups are run by ethnic minorities in the country:
746- وتدير حالياً الأقليات الإثنية في البلد المجموعات والفرق الفنية التالية:

it currently has a cap of 10,000 personnel designated for 68 sites across the country.
ومخصّص لهذه الشرطة حاليا قوام أقصاه 000 10 فرد يُلحقون بالخدمة في 68 موقعا في مختلف أنحاء البلد.

currently the country has 8 public universities and 12 private universities.
وحالياً، توجد في البلد 8 جامعات عامة و12 جامعة خاصة.

in this background note, the term "least developed countries " (ldcs) refers to the 48 countries so designated by the united nations.
1- يشير مصطلح "أقل البلدان نمواً "، الوارد في مذكرة المعلومات الأساسية هذه، إلى 48 بلداً أطلقت الأمم المتحدة عليها تلك التسمية(1).

currently, the country is producing only 30 per cent of the rice it consumes.
وفي الوقت الحالي لا ينتج البلد سوى 30 في المائة من الأرز الذي يستهلكه.

(a) members designated are entities or organizations, not individuals;
(أ) أن يكون الأعضاء المعينون كيانات أو منظمات، وليسوا أفرادا؛

currently the division is grossly understaffed. the division is the least funded in the country.
وتعاني الشعبة في الوقت الحالي من نقص كبير في عدد الموظفين، وهي أقل الجهات تمويلاً في سيراليون.

currently, the commission is undertaking preliminary study to open branches in some regions of the country.
وتجري اللجنة حالياً دراسة أولية لفتح فروع في بعض أقاليم البلد.

currently the ministry of labour is promoting and expanding the implementation of the workplace policy across the country.
وتعكف وزارة العمل حالياً على تعزيز وتوسيع تنفيذ هذه السياسة في موقع العمل في جميع أنحاء البلد.