Results for custom group field translation from English to Arabic

custom group field
حقل مجموعات مخصص

custom group
مجموعة مخصصة

third session of the working group field missions
ألف - الدورة الثالثة للفريق العامل

monitoring group field investigations have confirmed the existence of a military training programme, in the absence of authorization from the committee.
وأكدت تحقيقات ميدانية أجراها فريق الرصد وجود برنامج تدريب عسكري، دون إذن من اللجنة.

108. the secretariat has a specific occupational group: field staff members are international support staff working exclusively in peacekeeping and special political missions.
108 - ولدى الأمانة العامة فئة مهنية محددة: وهي فئة الموظفين الميدانيين وهم موظفو دعم دوليون يقتصر عملهم على بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

all fonts contains all the fonts installed on your system. unclassified contains all fonts that have not yet been placed within a "custom" group.
كلّ الخطوط تحتوي على كلّ الخطوط المثبتة على نظامك. غير مصنف يحتوي كلّ الخطوط التي لم توضع مع مجموعة "مخصصة".

use the registry information to control this behavior or to create a custom group policy administrative template (.adm) file to create the required values in the registry.
استخدم معلومات السجل للتحكم في هذا الأداء أو لإنشاء ملف قالب إدارة (.adm) مخصص لـ "نهج المجموعة" وذلك لإنشاء القيم المطلوبة في السجل.

in total, the group analysed 374 files of demobilized child soldiers and interviewed several dozen in person. on the basis of this data and on the group's field missions and direct testimonies, the most active commanders responsible for recruitment or use of child soldiers are:
(ب) في ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية: يقوم الحرس الشخصيون للواء موغابو، قائد الائتلاف في كيفو الشمالية، بتجنيد أعداد كبيرة من الأطفال، مما يشير إلى مسؤوليته الشخصية.

the group also expresses its appreciation for the consistent support provided by the unoci integrated embargo cell, which has proved to be an effective partner in all of the group’s fields of investigation.
ويعرب الفريق أيضا عن امتنانه إزاء الدعم المتواصل الذي تقدمة خلية الحظر المتكامل التابعة للبعثة، التي أثبتت أنها شريك فعال في جميع ميادين التحقيقات التي يجريها الفريق.

245. integrated care for sick children is a strategy designed to provide children under five years of age with preventive and therapeutic care under a detailed protocol targeting the main diseases causing mortality among children in that age group. field implementation of this programme began in september 1997, and the strategy is being progressively broadened to cover all governorates. the purpose of the programme is to integrate the various services available for sick children.
245- تعتبر الرعاية المتكاملة للطفل المريض إستراتيجية تعنى برعاية الطفل المريض دون الخامسة وقائياً وعلاجياً طبقاً لبروتوكول مفصل يستهدف أهم الأمراض المسببة لوفيات الأطفال وقد بدأ التطبيق الميداني لهذا البرنامج من أيلول/سبتمبر 1997 وجارى التوسع تدريجياً في تطبيق هذه الإستراتيجية ليغطى جميع محافظات الجمهورية.ويحقق هذا البرنامج نوع من تكامل الخدمات المقدمة للطفل وهى الإستراتيجية التي تهدف إليها الوزارة كصورة لتقديم خدمة متميزة ذات جودة عالية.

however, given the major role of cocoa in the economy of northern côte d’ivoire and the results of the group’s field investigations, the group concludes that the finances of forces nouvelles have also benefited considerably from the favourable economic conditions that began in 2009, most notably the high international price of cocoa.
ومع ذلك، وبالنظر إلى الدور الرئيسي الذي يضطلع به الكاكاو في اقتصاد شمال كوت ديفوار ونتائج التحقيقات الميدانية للفريق، فإن الفريق يستنتج أن الموارد المالية للقوى الجديدة قد استفادت أيضا بصورة كبيرة من الظروف الاقتصادية المواتية ابتداء من عام 2009، ولا سيما منها ارتفاع السعر الدولي للكاكاو.

5. the analysis contained in the present report is based on a range of inputs. they include in-depth studies on selected key issues; a review of evaluations undertaken by funds, programmes and agencies and meta-analyses undertaken by the united nations evaluation group; field missions; questionnaires; and a collection of information and documentation from united nations system entities.
5 - ويستند التحليل الوارد في هذا التقرير إلى طائفة من المساهمات شملت دراسات معمقة تناولت مسائل رئيسية، واستعراضا لعمليات تقييم أجرتها صناديق وبرامج ووكالات، وتحليلات شاملة اضطلع بها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم؛ وبعثات ميدانية؛ واستبيانات؛ ومعلومات ووثائق جُمعت من كيانات منظومة الأمم المتحدة.