Results for customer trial balance (details 1 ) translation from English to Arabic

trial balance
ميزان المراجعة

the trial balance
ميزان المراجعة

adjusted trial balance
ميزان المراجعة المعدل

post closing trial balance
ميزان المراجعة الختامي

bank balances -- trial balance
الأرصدة المصرفية - ميزان المراجعة

31 december 1995 (final trial balance)
)ميزان المراجعة النهائي(

trial balance at 31 december 2007
الرصيد الاختباري في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

review of trial balance at country offices
استعراض ميزان المراجعة في المكاتب القطرية

discrepancies between cashbook balances and the trial balance
الفوارق بين أرصدة دفاتر النقدية وميزان المراجعة

fully reconcile its financial statements with a trial balance
مطابقة كامل البيانات المالية للصندوق بميزان للمراجعة

track details: %1 by %2
معلومات المقطوعة:% 1 أداء% 2

amount of atlas trial balance amount of sap trial balance
مقدار رصيد ميزان المراجعة في نظام أطلس

it explained that the trial balance for 31 july 1990 is not available.
وبيَّنت أن الرصيد الاختباري في 31 تموز/يوليه 1990 غير متوفر.

the trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form.
ويتم إدخال "ميزان المراجعة " (الميزان الحسابي) يدويا بشكل موجز في صحيفة جدولية.

monthly reports: financial statements, trial balance, allotment reports
التقارير الشهرية: البيانات المالية، ميزان المراجعة وتقارير توزيع الحصص

discrepancies between cashbook balances and the trial balance at the brazil country office
الاختلافات بين أرصدة دفتر النقدية وميزان المراجعة في المكتب القطري في البرازيل

the board attempted to perform the reconciliation between the trial balance and the bank statements.
وحاول المجلس إجراء التسوية بين ميزان المراجعة والبيانات المصرفية.

the trial balance amounts and the reclassifications represent the amounts reflected in the financial statements.
وتمثل مبالغ ميزان المراجعة وعمليات إعادة التصنيف المبالغ الواردة في البيانات المالية.

trial balance for habitat ii conference trust fund activities for the biennium ended 31 december 1995 . 60
ميـزان مراجعـة أنشطــة الصنـدوق اﻻستئماني لمؤتمر الموئل الثاني لفتــرة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

overall, 12 per cent of field bank accounts reviewed had not been adequately reconciled with the trial balance.
وعلى وجه العموم، لم يجر تسوية 12 في المائة من عيّنة الحسابات المصرفية الميدانية المستعرضة بالقدر الكافي مع ميزان المراجعة.