Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määrittelemätön
nedefinované
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
määrä
poÄet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelemätön virhe.
nedefinovaná chyba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
Žiadne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määritelty aika
zadaný Äas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(odmieta úlohy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tulostimen uri.
musÃte zadaÅ¥ uri tlaÄiarne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
chystám sa poslaÅ¥ ovládaÄ hostiteľovi% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virheellinen aliverkon määritys.
nesprávne zadaná podsieť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& määrittele oma testisivu:
použiť vlastnú testovaciu stránku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
spracovávam... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään kenttää ei ole valittu
Žiadne pole nie je oznaÄené
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
posielanie tlaÄových dátna tlaÄiareÅ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
tu definujte skupinu užÃvateľov, ktorà môžu/ nesmú túto tlaÄiareÅ použiÅ¥.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valinnan tyyppi. tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
typ voľby. urÄuje, ako bude graficky zobrazená táto voľba užÃvateľovi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
popisný text. je zobrazený v rozhranà a má byÅ¥ dosÅ¥ presný na to, aby bolo jasné, na Äo voľba slúži.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
pre vytvorenie databáze ovládaÄov nie je definovaný žiadny program. táto operácia nie je implementovaná.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
pre nastavenie automatického ÄÃslovanie tohoto poľa je nutné naÅ najprv nastaviÅ¥ primárny kľúÄ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse oikea tunnistettu portti tai kirjoita uri alhaalla olevaan tekstikenttään. the uri is empty
vyberte správny detekovaný port alebo priamo zadajte odpovedajúce uri. the uri is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
nepridali ste žiadne pole. každá tabuľka by mala mať aspoŠjedno pole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: