Results for customised translation from English to Arabic

customised
كوستمايزد

customised garments
ملابس حسب الطلب

customised trigger.
افضلُ جهاز إطلاق

journey-based and customised
الرحلة القائمة على الأساس الخاص بها

had it customised for all your requirements.
لقد فصلتها حسب متطلباتك

calculation of partial year customised software maintenance fees
ط­ط³ط§ط¨ ط±ط³ظˆظ… ط§ظ„طµظٹط§ظ†ط© ط§ظ„ط³ظ†ظˆظٹط© ط§ظ„ط¬ط²ط¦ظٹط© ظ„ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط®طµطµ

do not enter a customised address for this lesson.
لا تُدخل عنوانًا مخصصًا لهذا الدرس.

additional features include a ‘customised’ welcome page
تتضمن المميزات الإضافية صفحة ترحيب "مخصصة"

a bovet timepiece can be customised in a variety of ways
يمكن تخصيص ساعة بوفيه بطرق متنوعة

we wanna know about a 700 with a customised breakdown stock.
نريد أن نعْرفُ عن 700 بإمكانيه فصل الخزنه

a customised trigger. fast enough to nip a jackrabbit on roller skates.
افضلُ جهاز إطلاق

the seberus is a common model, but i've customised it significantly.
.. السفينة موديل مشترك ولكن الطلب عليها بشكل غير ملاحظ ؟

customised online solution to meet the specific local language requirements of the region.
حلول مخصصة عبر الإنترنت لتلبية متطلبات اللغة المحلية المحددة في المنطقة.

creation of customised reports to enable a comparison of actual cheques paid versus authorised;
إعداد تقارير مخصصة للتمكين من إجراء مقارنة بين الشيكات الفعلية المدفوعة والشيكات المرخص بها؛

filming, editing and authoring of 10 customised scenarios for a prison service (southeast asia)
تصوير وتحرير وتأليف 10 سيناريوهات مخصصة لخدمة السجون (جنوب شرق آسيا)

first party shall use the software and customised software only at the designated location and only in the designated operating environment.
ظˆظ„ط§ ظٹط¬ظˆط² ظ„ظ„ط·ط±ظپ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظˆط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ظ…ط®طµطµ ط¥ظ„ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯ ظˆظپظٹ ط¨ظٹط¦ط© ط§ظ„طھط´ط؛ظٹظ„ ط§ظ„ظ…ط­ط¯ط¯ط©.

ad hoc inspections are based on customised terms of reference prepared to address the specific need that has been identified in each instance.
وتعتمد عمليات التفتيش الخاصة على اختصاصاتٍ وضعت خصيصاً لتلبية احتياجاتٍ معينة تم تحديدها في كل حالة على حدة.

first party´s installation or use of the software or customised software in an environment other than the designated operating environment,
قيام الطرف الأول بتثبيت أو استخدام البرنامج أو البرنامج المخصص في بيئة أخرى بخلاف بيئة التشغيل المحددة،

the procurement of an electronic document management system has been completed and is currently being customised and configured for unido's specific requirements.
وثائق المشاريع: كان ترتيب الملفات المتعلقة بوثائق المشاريع يفتقر إلى الدقة في التنظيم.