Results for customized mobile applications translation from English to Arabic

3. mobile applications
3 - تطبيقات الهواتف المحمولة

mobile applications for healthcare
التطبيقات المحمولة للرعاية الصحية

box . some examples of successful mobile applications
الإطار 1- بعض أمثلة التطبيقات الناجحة للهواتف النقالة

(d) mobile internet and mobile applications;
(د) الإنترنت المحمول والتطبيقات المحمولة؛

mobile application
تطبيقات الهواتف الذكية

mobile application part
جزء تطبيق الهاتف المحمول

mobile application software
تطبيقات الهواتف الذكية

in addition to that system offers flexible mobile applications for smartphones.
إضافة إلى ذلك, يوفر هذا النظام تطبيقات جوال مرنة للهواتف الذكية.

they provide small, modular services for our system and our mobile applications.
فهي توفر خدمات وحدات صغيرة لنظامنا والتطبيقات النقالة لدينا.

two new mobile applications were launched: aidsinfo and innovations in public governance.
وأطلق تطبيقان جديدان للأجهزة المحمولة هما: aidsinfo والابتكارات في مجال الإدارة العامة.

the higher output resulted from requirements for google earth and gis mobile applications training
نجم ارتفاع الناتج عن الاحتياجات الخاصة بالتدريب على التطبيقات النقالة لغوغل إيرث (google earth) ونظم المعلومات الجغرافية

downloads and digital purchases of united nations publications and mobile applications exceeded 2 million.
وفاق عدد حالات تنزيل منشورات الأمم المتحدة وتطبيقاتها الخاصة بالأجهزة المحمولة وشرائها من خلال الوسائل الرقمية مليوني حالة.

for repeated purchases such as daily train tickets, mobile applications or text messaging are good options.
كما تُعتبر تطبيقات الهاتف المحمول أو خدمة الرسائل النصية خيارات جيدة لعمليات الشراء المتكررة مثل تذاكر القطارات اليومية.

mobile applications are being created for people to collect and distribute better information and mobilize action.
*** untranslated ***

(d) mobile applications adapted to the devices and capacity levels of typical local users;
(د) تطبيقات محمولة مكيفة وفقاً لمعدات المستعملين المحليين العاديين ومستويات قدراتهم؛

the number of downloads and digital purchases of united nations publications and mobile applications exceeded a staggering 2 million.
ووصل عدد عمليات التنـزيل والشراء الرقمي لمنشورات الأمم المتحدة وتطبيقاتها المستخدمة في الأجهزة الإلكترونية النقالة إلى رقم مذهل تجاوز المليونين.

(downloads and purchases of publications via the united nations publications website and partner sites and mobile applications)
(عدد مرات تنزيل وشراء المطبوعات عبر موقع منشورات الأمم المتحدة والمواقع الشريكة وتطبيقات الأجهزة النقالة)

(downloads and purchases of publications via the united nations publications website, partner sites and mobile applications)
(عدد عمليات تنزيل وشراء المنشورات عن طريق الموقع الشبكي الخاص بمنشورات الأمم المتحدة والمواقع الشريكة وتطبيقات الأجهزة المحمولة)

it supported the innovative capacities of youth and encouraged young people to solve problems by creating mobile applications that address social problems.
ويدعم المشروع القدرات الابتكارية لدى الشباب ويشجعهم على حل المشاكل من خلال استحداث تطبيقات للأجهزة المحمولة تتصدى للمشاكل الاجتماعية.

the technology used in such sites and mobile applications can also integrate a great deal of additional information such as the location where pictures were taken.
كما يمكن للتكنولوجيات المستعملة في تلك المواقع وفي تطبيقات الهواتف المحمولة أن تدمج قدرا كبيرا من المعلومات الإضافية من قبيل المواضع الجغرافية التي التُقطت فيها الصور.