Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cut paper in half
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cut in half
نَصَّفَ‚ شَطَرَ cut in prices
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
cut in half?
مبتورة على جزئين؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- cut in half?
مبتورتان على جزئين؟
cut it in half.
أقطعه من المنتصف
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in half
مُنَاصَفَةً
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in half.
من يفعل هذا، يستمتع به حتما ً
paper's in transit?
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟
well, we tore a piece of paper in half.
حسنا لقد قسمنا الورقة نصفين
well, scissors cut paper, will.
جيّد، قَطعَ مقصَّ ورقةً، سَ.
in half an hour.
في نصف ساعة.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
in half an hour?
بعد نصف ساعة؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
- in half an hour.
-بعد نصف السّاعة
-in half a year?
-في نصف سنة؟
cutting them in half.
وتقطعت أشلائهم الى نصفين
i'll put in half.
سأدفع النصف
- * doubled in half - *
♪ doubled in half ♪
yeah, the paper broke it in half, 'cause it was too long.
نعم, المجلة قسمت القصة الى نصفين لانها كانت طويلة.
you'll split in half.
أنت ستنقسم الى نصفين مجموعات أصغر، أكثر راحة...
in half. that's telling.
يمكنها أن تشطرني نصفين!
- she's split in half.
لقد انقسمت شطرين
