Results for cycle related translation from English to Arabic

in cycle-related injuries.
ونتيجة لذلك هناك العديد من المصابين

cycle
دورة

cycle.
الدراجة

cycle?
أطلقو السهام

- cycle.
- دورة , نعم , نعم

- cycle?
-الدائرة؟

the life-cycle approach and the use of ppm-related criteria
نهج دورة الحياة واستخدام المعايير المتصلة بأساليب التجهيز واﻹنتاج

approval by related to budget cycle
متصلة بدورة الميزانية(69)

a thorough review of all programme/ project cycle-related procedures and guidelines is currently under way.
ويجري حاليا استعراض شامل لكافة الإجراءات والمبادئ التوجيهية ذات الصلة بدورة البرامج/المشاريع.

in a life-cycle analysis, equivalencies may also exist between product- and process-related criteria.
١٦- وفي تحليل الدورة العمرية، يمكن أن توجد أيضا أوجه تكافؤ بين المعايير المتعلقة بالمنتجات وتلك المتعلقة بأساليب التجهيز.

at the same time, iaea would gradually assume the functions of a virtual broker for all fuel cycle-related transactions.
وفي الوقت نفسه، تتولى الوكالة الدولية للطاقة الذرية تدريجيا الوظائف المناطة بوسيط افتراضي لجميع المعاملات المتعلقة بدورة الوقود.

it also reassigns a number of processes in the procurement cycle related to construction and service contracting in an effort to strengthen oversight and accountability.
كما أعاد أيضا توزيع جملة من العمليات في دورة المشتريات المتعلقة بالبناء والتعاقد على الخدمات، في مسعى لتعزيز الرقابة والمساءلة.

all first reporting officers will ask their supervisees to provide feedback on work performed during the performance cycle related to the competency of managing performance.
وسيطلب جميع الرؤساء المسؤولين مباشرة من مرؤوسيهم تقديم تغذية مرتدة عن الأعمال المنجزة خلال دورة الأداء فيما يتعلق بكفاءة إدارة الأداء.

most of the proposals submitted thus far related to the front end of the fuel cycle.
وغالبية المقترحات التي قُدِّمت حتى الآن تتعلق بالمرحلة الاستهلالية من دورة الوقود.

under its statute, the agency has the authority to provide fuel cycle related services, and has been regularly providing such services upon request through a variety of its programmes.
وللوكالة، بموجب نظامها الأساسي، سلطة تقديم الخدمات المتعلقة بدورة الوقود، وهي تواظب على تقديم هذه الخدمات عند الطلب من خلال مجموعة متنوعة من برامجها.

- a credible nuclear power generation program and related fuel cycle needs;
- وجود برنامج معقول لتوليد الطاقة النووية واحتياجات موازية له فيما يتعلق بدورة الوقود؛

131. brazil welcomed the implementation of migration-related recommendations from the first review cycle.
١٣١- ورحبت البرازيل بتنفيذ التوصيات المتعلقة بالهجرة المقدمة في الجولة الأولى للاستعراض.

now, this is called a bicycle and you can tell just by looking at it that it is very dangerous and, as a result, a lot of people are being hurt in cycle-related injuries.
ويطلق على هذا الشيء اسم دراجة هوائية ويمكنك عند رؤيتها ان تعرف مباشرة انها خطرة ونتيجة لذلك هناك العديد من المصابين

(d) thematic review cycles for related articles of the convention and the protocols thereto;
(د) تحديد دورات استعراضية مواضيعية للمواد ذات الصلة في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛

nuclear power must be subject to stringent safety standards in order to ensure that nuclear technology was used exclusively for peaceful purposes beneficial to all, and account must be taken of fuel-cycle-related problems.
ويجب أن تخضع الطاقة النووية لمعايير سلامة صارمة لضمان استخدام التكنولوجيا النووية حصرا للأغراض السلمية لفائدة الجميع كما يجب مراعاة المشاكل المتعلقة بدورة الوقود.