Results for cyprien translation from English to Arabic

mr. cyprien adébayo yanclo (benin)
'4` السيد/شبيرين أديبايو يانكلو (بنن)

iv) mr. cyprien adébayo yanclo benin
السيد/سبريين أديبايو يانكلو (بنن).

his excellency cyprien ntaryamira gave his life for his country.
لقد كرس فخامة سيبريين نتارياميرا حياته لبلده.

(signed) ntaryamira cyprien (signed) george saitoti
)توقيع( نتارياميرا سيبريين )توقيع( جورج سايتوتي

on 6 april 1994, the plane carrying president cyprien ntaryamira was shot down over kigali, in rwanda.
وفي يوم 6 نيسان/أبريل 1994، أسقطت في رواندا، فوق كيغالي، الطائرة التي كانت تقل الرئيس سيبريان نتارياميرا.

7. president cyprien ntaryamira, his successor, was elected by the parliament of burundi in january 1994.
٧ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اختار البرلمان البوروندي الرئيس سيبرين ناثارياميرا، خلفا للرئيس الراحل.

tribute to the memory of mr. cyprien ntaryamira, president of burundi and of mr. juvenal habyarimana, president of rwanda
تأبين السيد سيبريان نتارياميرا، رئيس بوروندي والسيد جوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا

presidents juvénal habyarimana of rwanda and cyprien ntaryamira of burundi deserve a high tribute for their dedication and their contribution to the cause of peace and national reconciliation.
وإن الرئيس جوفينال هابياريمانا رئيس رواندا والرئيس سيبريين نتارياميرا رئيس بورندي ليستحقان إشادة كبيرة لما قدماه من تفان وإسهام لقضية السلم والمصالحة الوطنية.

28 august: in kinshasa, disappearance of mr. cyprien kasongo ossenge, a lawyer accused of intelligence with the enemy.
28 آب/أغسطس: في كينشاسا، اختفى المحامي سيبريان كاسونغو أوسينغي، لاتهامه بالتجسس لفائدة العدو.

the african group at the united nations met today in a special session to review developments in rwanda and burundi, following the tragic death of both presidents juvenal habyarimana and cyprien ntaryamira.
اجتمعت المجموعة اﻻفريقية اليوم في جلسة استثنائية ﻻستعراض التطورات في رواندا وبوروندي في أعقاب النهاية المأسوية لكل من الرئيسين جوفينال هابيا ريمانا وسيبريين نتارياميرا.

on behalf of the members of the asian group, i extend our deepest condolences to the governments and peoples of burundi and rwanda upon the tragic deaths of president cyprien ntaryamira and president juvénal habyarimana.
ونيابة عن أعضاء المجموعة اﻵسيوية، أقدم تعازينا العميقة الى حكومتي وشعبي بوروندي ورواندا بمناسبة الوفاة المأساوية للرئيس سيبيرنين نتارياميرا والرئيس خوفينال هابيارميانا.

we also with great sadness pay tribute to the memory of the late president of burundi, his excellency mr. cyprien ntaryamira, who was himself killed in the assassination of the rwandese head of state.
كما ننعي بحزن عميق رئيس بوروندي الراحل، سعادة السيد سيبريين نتارياميرا، الذي قتل أيضا في نفس حادث اغتيال رئيس الدولة الرواندية.

after president cyprien ntyamira, elected in january 1994 to succeed president ndadaye, died in the attack against the plane of rwandan president juvénal habyarimana on 6 april 1994, it was feared that the situation would explode again.
وكان يخشى أن تنفجر الحالة من جديد بعد وفاة الرئيس سيبريان نتياميرا، المنتخب في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ ليخلف الرئيس نداداي، وهي الوفاة التي حدثت في الهجوم على طائرة رئيس رواندا جوفينال هابياريمانا في ٦ نيسان/ابريل ٤٩٩١.

a. summary of events 7. on 6 april 1994, the airplane carrying president juvenal habyarimana of rwanda and president cyprien ntaryamira of burundi crashed near the kigali airport, resulting in the death of both presidents.
٧ - في ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤، تحطمت الطائرة المقلة لجوفينال هابريامانا رئيس رواندا وسبريان نتارياميرا رئيس بوروندي قرب مطار كيغالي، مما أسفر عن مقتل الرئيسين معا.

1. the chairman, speaking on behalf of the members of the committee, paid tribute to the memory of mr. cyprien ntaryamira, president of burundi, and of mr. juvenal habyarimana, president of rwanda.
١ - الرئيس: متحدثا باسم أعضاء اللجنة، أبﱠن السيد سيبريان نتارياميرا، رئيس بوروندي والسيد جوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا.