Results for daily monitoring translation from English to Arabic

there was daily monitoring of receipts.
وهناك أيضا رصد يومي لﻹيصاﻻت.

daily monitoring and technical assistance meetings
عُقدت الاجتماعات يوميا للرصد والمساعدة التقنية

daily monitoring of and support to all military units
رصد جميع الوحدات العسكرية وتقديم الدعم إليها يوميا

through daily monitoring and technical advice during visits
من خلال الرصد اليومي وإسداء المشورة الفنية أثناء الزيارات

daily monitoring and provision of support to all military units
الرصد اليومي لجميع الوحدات العسكرية وتقديم الدعم لها

daily monitoring and mentoring of law enforcement agencies around the country
أعمال الرصد والإرشاد اليومية لوكالات إنفاذ القانون في أنحاء البلد

daily monitoring of the human rights situation in all provinces in burundi
:: الرصد اليومي لحالة حقوق الإنسان في جميع مقاطعات بوروندي

:: daily monitoring and technical advice to 500 pnc officers deployed in the east
:: القيام يوميا برصد أنشطة 500 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية المنتشرين في شرق البلد وبتزويدهم بالمشورة الفنية

daily monitoring and technical advice to 500 national police officers deployed in the east
القيام يوميا برصد أنشطة 500 من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية المنتشرين في شرق البلد وبتزويدهم بالمشورة الفنية

daily monitoring of criminal courts a, b and c, and the juvenile court in monrovia
رصد يومي للمحاكم الجنائية ألف وباء وجيم ومحكمة الأحداث في منروفيا

daily monitoring and support activities were provided through regular video teleconferencing and report analysis.
تمت كفالة أنشطة الرصد والدعم يوميا من خلال التداول المنتظم بالفيديو عن بعد وتحليل التقارير.

daily monitoring and support activities provided through regular video-teleconferencing and report analysis.
جرت أنشطة الرصد والدعم يوميا من خلال عقد اجتماعات من بعد باستخدام الفيديو وتحليل التقارير على نحو منتظم.

the coverage frequency is adequate for daily monitoring, but satellite tasking is a problem for routine use.
وتواتر التغطية كاف للرصد اليومي، ولكن إناطة المهام بالسواتل مشكلة بالنسبة للاستخدام الروتينـي.

daily monitoring of the buffer zone using surveillance technology (closed-circuit television system)
:: الرصد اليومي للمنطقة الفاصلة باستخدام تكنولوجيا المراقبة (نظام تلفزيون الدائرة المغلقة)

technical advice was provided to these police officers through training and daily monitoring and mentoring of their activities
وقُدمت المشورة التقنية لهؤلاء الضباط من خلال التدريب والرصد اليومي والإرشاد أثناء مزاولة نشاطهم المهني

output rephrased as: daily monitoring and provision of support to all military units through the functioning of oversight
أُعيدت صياغة الناتج على النحو التالي: الرصد اليومي لجميع الوحدات العسكرية وتقديم الدعم لها من خلال أعمال الرقابة

:: daily monitoring patrols by mobile teams and field operations as required to assess the security situation in the area of operation
:: القيام بدوريات رصد يومية من جانب أفرقة متنقلة والاضطلاع بعمليات ميدانية بحسب الاقتضاء لتقييم الحالة الأمنية في منطقة العمليات

the committee meets every two months and undertakes daily monitoring activities through its executive council which became operational on 6 december 2001.
وتجتمع اللجنة كل شهرين وتضطلع بأنشطة رصد يومية عن طريق مجلسها التنفيذي الذي بدأ عمله في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001.

daily monitoring of the buffer zone by closed circuit television systems, target location systems, global positioning system and night observation capability
الرصد اليومي للمنطقة العازلة باستخدام نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرة المراقبة الليلية

the committee is also concerned that during solitary confinement the daily monitoring of detainees by fully qualified medical staff is not guaranteed (art.
وترى اللجنة أن عدم تقديم تقرير خلال هذه المدة الطويلة يشكل عقبة في سبيل النظر المتعمق في الإجراءات التي يتعين اتخاذها لضمان تنفيذ العهد تنفيذاً يبعث على الارتياح.