Results for непосредственно translation from Russian to Dutch

Передавать веб-адрес непосредственно приложению
geef webadres rechtstreeks door aan toepassing

Организации, непосредственно связанные с высшим образованием
• administratief personeel met specifieke verantwoordelijkheden;

Команды, которые непосредственно изменяют текущий документ.
deze commando's wijzigen het huidige document.

♦ административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта.
♦ administratieve taken die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het project.

К выбранному действию нельзя получить доступ непосредственно с клавиатуры.
de geselecteerde actie kan niet via een sneltoets worden opgeroepen

В этой главе рассказывается о работе непосредственно с редактором регулярных выражений
dit hoofdstuk vertelt hoe de reguliere expressie editor werkt.

Видеоизображение передается в зашифрованном виде по существующим электрическим проводам непосредственно на ваш ПК.
gecodeerde video wordt via het bestaande lichtnet rechtstreeks naar uw pc overgebracht.

Они также будут поддерживать работу Координационных бюро и будут подотчетны непосредственно Брюсселю.
onlangs zijn ook delegaties in kazakhstan en georgië gevestigd.

Статья, которая посылается в usenet, либо непосредственно. Вы отправляете статью в телеконференцию.
een artikel dat naar usenet gestuurd wordt of het sturen van het artikel; gebruikers posten een artikel in een nieuwsgroep.

Они обеспечивают точную передачу звукового сигнала непосредственно от источника - попрощайтесь с шипящим звуком.
de speakers leveren pure, digitale audio rechtstreeks vanuit de bron, dus u hebt geen last meer van sissende geluiden.

Время задаётся счётчиками, расположенными под стрелочными часами. Можно ввести значения непосредственно с клавиатуры.
u kunt de tijd instellen door gebruik te maken van de spinvelden onder de klok of door direct een waarde in te vullen.

Гранты на студенческую мобильность могут выдаваться только в том случае, если они непосредственно связаны с целью проекта.
beurzen voor studentenreizen mogen al leen worden toegekend wanneer deze rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van het project.

Системы logitech dvs передают потоковое видео по существующим электропроводам непосредственно в компьютер с помощью технологии homeplug™.
logitech's dvs-systemen streamen video direct naar uw pc over uw bestaande elektrische bedrading met behulp van homeplug™-technologie.

Большинство колонок спроектированы таким образом, что вам приходится находиться непосредственно перед ними, чтобы обеспечить лучшее восприятие звука.
de meeste speakers zijn zo ontworpen dat ze het beste klinken wanneer u er direct voor zit.

Однако большинство колонок спроектированы таким образом, что вам приходится находиться непосредственно перед ними, чтобы обеспечить лучшее восприятие звука.
toch zijn de meeste speakers zo ontworpen dat ze het beste klinken wanneer u er direct voor zit.

Дело в том, что usb-соединение обеспечивает точную передачу звукового сигнала непосредственно с источника - попрощайтесь с шипящим звуком.
u hebt er in feite helemaal geen nodig, omdat de usb uw digitale audio rechtstreeks vanuit de bron levert.

url данных позволяют включать небольшие фрагменты данных непосредственно в url. Это оправдано для небольших тестовых фрагментов html или в других случаях, когда создавать отдельный документ нецелесообразно.
met data url-adressen kunt u kleine hoeveelheden data in het url-adres zelf stoppen. dit is handig voor kleine html-testen of andere gelegenheden die niet een eigen bestand nodig hebben.

Не удалось копировать файлы непосредственно в папку 'virt: /'. Но разрешено создавать вложенные папки и копировать в них файлы.
u kunt geen bestanden rechtstreeks kopiëren naar de 'virt: /' map. u kunt wel een submap aanmaken en hierin de bestanden kopiëren.

Решение административных задач, непосредственно связанных с осуществлением проекта, например, управление и координация мероприятий, непосредственно связанных с работами по проекту, планирование заседаний;
♦ administratieve activiteiten die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het project, zoals het beheer en de coördinatie van projectactiviteiten en planning van vergaderingen;

Если установлено, & knode; попытается отобразить содержание возможного вложения в окне при открытии статьи. Например, изображение могло быть отображено непосредственно после текста статьи.
als deze optie geactiveerd is, zal & knode; proberen om de inhoud van bijlagen ingebed in het artikel te tonen. bijvoorbeeld een bijgevoegd plaatje zal dan direct onder de tekst van het artikel zichtbaar zijn.