Results for damage claim translation from English to Arabic

damage claim
طلب تعويض عن ضرر

damage claim?
تعويض عن الأضرار؟

we have the biggest damage claim.
نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة

what you talking about, damage claim?
لمَ عساك تتكلم عن الأضرار؟

‎damage claim
طلب تعويض عن ضرر

(a) progressive registration of damage claim forms
(أ) التسجيل التدريجي لنماذج المطالبة بالأضرار

(a) (i) additional number of damage claim forms collected
(أ) '1` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي جُمعت

unicef indicated that the liquidated damage claim was optional in the supply manual.
وأشارت اليونيسيف إلى أن المطالبة بالتعويضات المقطوعة عن الأضرار مطالبة اختيارية في دليل الإمدادات.

(a) (i) increase in the number of damage claim forms collected
(أ) '1` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض الواردة

the panel finds that this amount must be deducted from knpc's property damage claim.
ويرى الفريق أنه ينبغي خصم هذا المبلغ من مطالبة شركة البترول الوطنية الكويتية المتعلقة بالأضرار التي لحقت بالممتلكات.

resolution of pending liquidated damage claims
تسوية المطالبات المعلقة بشأن التعويضات عن الأضرار

(ii) increase in the number of damage claim forms processed by the office of the register of damage
'2` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

i am entitled to file damage claims for such deaths.
أكون مُفوضاً لتسجيل التعويضات عن خسائركم و أمواتكم

(ii) additional number of damage claim forms processed by the office of the united nations register of damage
'2` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار التابع للأمم المتحدة

(iii) increase in the number of damage claim forms registered by the board of the united nations register of damage
'3` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

progressive registration of damage claims and maintenance of the register of damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

i probably could, but it wouldn't matter anyway, 'cause we can't put the damage claim in before monday.
-لعلّني أقدر لكن لا نكترث لأنّه لا يمكننا المطالبة بالتعويض عن الأضرار قبل الإثنين

(a) progressive registration of damage claims and maintenance of the register of damage
التسجيل التدريجي للمطالبات المتعلقة بالأضرار ومسك سجل الأضرار

the sections concerned had differing opinions on who should be responsible for initiating liquidated damage claims.
وكانت للأقسام المعنية وجهات نظر مختلفة عمّن ينبغي تحمل المسؤولية عن الشروع في تقديم مطالبات الحصول على تعويضات مقطوعة.

(a) processing by the office of the register of damage of all damage claims received
(أ) قيام مكتب سجل الأضرار بتجهيز جميع المطالبات الواردة فيما يتعلق بالأضرار