Results for verwaltungsvollzug translation from German to Italian

bei der durchführung des unionsrechts und dem verwaltungsvollzug arbeiten die union und die mitgliedstaaten vertrauensvoll zusammen.
la consultazione deve poter essere estesa oltre che ai gruppi d'interesse in causa, anche all'opinione pubblica.

sie hat erhebliche auswirkungen auf die nationalen rechtssysteme, was bis hin zum verwaltungsvollzug und zur planungshoheit von regionen und kommunen reicht.
ha conseguenze importanti sui sistemi legislativi nazionali, giungendo fino all'esecuzione amministrativa e alla competenza di piani ficazione delle regioni e dei comuni.

diese richtlinie wird erhebliche auswirkungen in den nationalen rechtssystemen haben, bis hin zum verwaltungsvollzug und zur planungshoheit von regionen und kommunen.
la direttiva è destinata ad avere forti ripercussioni sui sistemi giuridici nazionali, fino a livello di tribunale amministrativo e di autorità di pianificazione tenitoriale delle regioni e dei comuni.

in diesen stellungnahmen und berichten geht der ausschuss zudem wo immer möglich auf die zu erwartenden auswirkungen auf den verwaltungsvollzug und die regionalen und lokalen finanzen ein.
i pareri e i rapporti analizzano inoltre, laddove possibile, le probabili ripercussioni a livello dell'attuazione amministrativa e delle finanze regionali e locali.

der hauptteil geht bei der beurteilung des beratenen dokuments wo immer möglich auf die einhaltung des subsidiaritätsprinzips sowie die zu erwartenden auswirkungen auf den verwaltungsvollzug und die regionalen und lokalen finanzen ein.
il comitato analizza il documento in esame, laddove possibile, sotto il profilo del rispetto del principio di sussidiarietà e delle probabili ripercussioni a livello di attuazione amministrativa e di finanze regionali e locali.

die richtlinie wendet sich zwar an die einzelnen mitgliedstaaten, berührt jedoch vor allem die regionalen und örtlichen stellen, auf die die praktische umsetzung im verwaltungsvollzug zukommen wird;
per quanto infatti la direttiva si rivolga ai singoli stati membri, essa incide soprattutto sugli organi regionali e locali responsabili della sua applicazione pratica;

(2) der hauptteil geht bei der beurteilung des beratenen dokuments wo immer möglich auf die einhaltung des subsidiaritätsprinzips sowie die zu erwartenden auswirkungen auf den verwaltungsvollzug und die regionalen und lokalen finanzen ein.
il comitato analizza il documento in esame, laddove possibile, sotto il profilo del rispetto del principio di sussidiarietà e delle probabili ripercussioni a livello dell'attuazione amministrativa e delle finanze regionali e locali.