Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the darndest thing.
لكن لا يمكنك التخيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kids say the darndest things.
الأولاد ينطقون بألطف الأقوال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kids, they do the darndest things.
الأطفال دائما يُفطرون القلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isn't that the darndest thing?
أيمكن أن يكون شيئاً من التوتر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why, you say the darndest things sometimes.
-لماذا تقولين أشياء سخيفه احيانآ؟ -مساء الخير سيد "شتاينميتز"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
listen, joe, it's the darndest thing.
اسمع، جو إنه لشيء غريب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am developing the darndest, most confusing feelings.
أنا أفعل ما بوسعي تجاه المشاعر الأكثر إضطراباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
一 the darndest thing. 一 yes, mr. block?
لايمكنك تخيل هذا نعم سيد بلوك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
miss novak, i am so sorry, the darndest thing.
آنسة نوفاك، أنا آسف جداً لايمكنك تخيل هذا نعم سيد بلوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm so sorry, miss novak. the darndest thing.
آسف جداً، آنسة نوفاك لا يمكنك تخيل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and, well, it's the darndest thing, it seems like winning four awards in a row has made us look pretty attractive to certain folks.
و، حسنا ، هذا هو الشيء darndest ، يبدو أن الفوز على أربع جوائز في صف واحد لقد جعلتنا تبدو جذابة جدا لاهل معينة.