Je was op zoek naar: darndest (Engels - Arabisch)

the darndest thing.
لكن لا يمكنك التخيل

kids say the darndest things.
الأولاد ينطقون بألطف الأقوال

kids, they do the darndest things.
الأطفال دائما يُفطرون القلب

isn't that the darndest thing?
أيمكن أن يكون شيئاً من التوتر؟

why, you say the darndest things sometimes.
-لماذا تقولين أشياء سخيفه احيانآ؟ -مساء الخير سيد "شتاينميتز"

listen, joe, it's the darndest thing.
اسمع، جو إنه لشيء غريب

i am developing the darndest, most confusing feelings.
أنا أفعل ما بوسعي تجاه المشاعر الأكثر إضطراباً

一 the darndest thing. 一 yes, mr. block?
لايمكنك تخيل هذا نعم سيد بلوك

miss novak, i am so sorry, the darndest thing.
آنسة نوفاك، أنا آسف جداً لايمكنك تخيل هذا نعم سيد بلوك

i'm so sorry, miss novak. the darndest thing.
آسف جداً، آنسة نوفاك لا يمكنك تخيل هذا

that's the darndest looking' cucumber you'll ever see.
هذه أطول خياره ستراها في حياتك

the darndest thing. i was waiting for you at the bar, and a little english foxhound...
أنا كُنْتُ أَنتظرُك في الحانةِ، و كلب صيد انكليزي

this is barbara novak. i'm so sorry, miss novak. the darndest thing.
آسف جداً، آنسة نوفاك لا يمكنك تخيل هذا

you know, it's the darndest thing, i think britta somehow crapped in my pants too.
أتعلمين، هذا أغرب شيء أعتقد بأن (بريتا) لوثت بنطالي كذلك

sorry. i thought the name of the show was kids say the darndest things, not old black comedians never shut the hell up.
اسف ،كنت اعتقد ان اسم البرنامج (اطفال يقولون اشياء سخيفة )

and, well, it's the darndest thing, it seems like winning four awards in a row has made us look pretty attractive to certain folks.
و، حسنا ، هذا هو الشيء darndest ، يبدو أن الفوز على أربع جوائز في صف واحد لقد جعلتنا تبدو جذابة جدا لاهل معينة.