Results for data handling translation from English to Arabic

data handling;
أ - التعامل مع البيانات؛

3. data handling
التعامل مع البيانات

a. data handling;
أ - التعامل مع البيانات؛

personal data handling
التعامل مع البيانات الشخصية

‎data handling
مناولة البيانات

b. data production and handling (see below);
ب - إنتاج البيانات ومعالجتها (أنظر أدناه)؛

data validation and handling of special data issues
دال - التحقق من صحة البيانات وتناول المسائل الخاصة المتعلقة بالبيانات

data ordering, handling and delivery is improving with online capabilities.
وترتيب البيانات ومعالجتها وتوفيرها آخذ في التحسن بفضل قدرات الاتصال الحاسوبي المباشر.

additionally, capacity building is needed for data handling, including trends analysis.
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة لبناء القدرات في مجال تجهيز البيانات، بما في ذلك تحليل الاتجاهات.

3.1.7 recording, handling and summarizing accounting data
٣-١-٧ تسجيل بيانات المحاسبة ومعالجتها وتلخيصها

in terms of data processing and data management, opcw has developed its own system for data handling.
وفيما يختص بتجهيز البيانات وإدارتها، طورت المنظمة نظاما خاصا بها لمناولة البيانات.

switzerland, united kingdom of great finland: silicon tracker, ground support and data handling
فنلندا: جهاز لتعقّب السيليكون مع الدعم الأرضي ومناولة البيانات

the global monitoring plan data warehouse should continue to be used and be enhanced for harmonized data handling in future evaluations.
وينبغي أن يستمر استخدام المخزن وتعزيزه من أجل التعامل المنسق مع البيانات في عمليات التقييم المستقبلية.

data-handling obligations will increase with the involvement of more contractors and requirements for sharing and mapping data layers.
فالتزامات معالجة البيانات ستزيد مع مشاركة المزيد من المتعاقدين ومع المتطلبات المتعلقة بتبادل طبقات البيانات ووَصْلِها.

several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities.
13 - ويجري العديد من المؤسسات في الإقليم بحوثاً عن الملوثات العضوية الثابتة إلا أن قدراتها ضعيفة فيما يتعلق بالتحليل ومناولة البيانات وتخزينها.

data-handling arrangements should be properly documented and quality controlled so that comparable datasets are available for use by relevant stakeholders.
وينبغي توثيق ترتيبات معالجة البيانات ومراقبة نوعيتها على النحو المناسب كي تتوافر مجموعات بيانات قابلة للمقارنة لتستخدمها الجهات المعنية.

(b) continuing to improve and update data handling of information provided by states parties on their national implementation;
(ب) مواصلة تحسين وتحديث معالجة البيانات فيما يخص المعلومات المقدمة من الدول الأطراف عن جهودها في سياق التنفيذ على الصعيد الوطني؛

the aim is to give small and medium industries with limited communications and data-handling capabilities easier access to the information necessary for clean production.
والهدف هو تيسير وصول الصناعات الصغيرة والمتوسطة التي توجد لديها إمكانيات محدودة لﻻتصاﻻت ومعالجة المعلومات إلى المعلومات الضرورية لﻹنتاج النظيف.

2. most of the various needs for communication, data handling and information management can best be met within a single website covering all aspects of the regular process.
2 - معظم الاحتياجات المتنوعة من الاتصالات ومعالجة البيانات وإدارة المعلومات يمكن تلبيتها على الوجه الأفضل ضمن نطاق موقع شبكي وحيد يغطي جميع جوانب العملية المنتظمة.

art. 6 para 1 of act lxxx of 1994 on the service and data handling of the public prosecution (amended by art. 57 para 1 of act xx of 2003)
الفقرة 1 من المادة 6 من القانون الثمانين لعام 1994 المتعلق بخدمة ومعالجة بيانات الادعاء العام (المعدل بموجب الفقرة 1 من المادة 57 من القانون عشرين لعام 2003)