Results for data statement translation from English to Arabic

statement
تطبىق النماذخ المحدثة الحاصة بتصارىح التنقل حلال

inconsistent data on fd statement
عدم اتساق البيانات المتعلقة ببيان الكشف عن الوضع المالي

‎data statement
عبارة المعطيات

the secondary data centre is presented in statement ix.
ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع.

in order to emphasize my point, i have provided some data on the last page of my written statement.
ولكي أؤكد النقطة التي أثرتها، قمت بإدراج بعض البيانات في الصفحة الأخيرة من بياني المطبوع.

a representative of one party made a statement on the greenhouse gas data interface.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان بشأن وصلة بيانات غازات الدفيئة.

data source: unep financial statements.
مصدر البيانات: البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

the statement provides the latest data on the documents programme, which has produced exceptional results.
ويوفر هذا البيان أحدث البيانات المتعلقة ببرنامج الوثائق الذي أسفر عن نتائج استثنائية.

this statement, however, could not be substantiated since it was not based on any empirical data.
بيد أنه ﻻ يمكن إقامة الدليل على هذا القول نظرا ﻷنه ﻻ يستند إلى أية بيانات لحاﻻت فعلية.

note: based on the data of the financial statements.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات الواردة في البيانات المالية.

the human resources network, in an earlier statement, had supported the use of alternative data-collection methods.
314 - أيَّد ممثل شبكة الموارد البشرية استخدام الوسائل البديلة لجمع البيانات في كلمة أدلى بها سابقا.

the undp financial statements incorporate expenditure data obtained from the executing agents.
2 - وتتضمن البيانات المالية للبرنامج الإنمائي بيانات النفقات التي وردت من الوكالات المسؤولة عن التنفيذ.

the accounts for 2000 are not directly comparable with the data for the consolidated financial statements.
ولا يمكن مقارنة حسابات عام 2000 مباشرة بالمعطيات الواردة في البيانات المالية الموحدة.

census data as at 31 december 2009 became available subsequent to the completion of the financial statements.
وأتيحت بيانات تعداد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بعد إنجاز البيانات المالية.

the preparation of consolidated financial statements had previously required manual entries for the insertion of data from offices away from headquarters.
وكان إعداد البيانات المالية الموحدة في السابق يقتضي القيام يدويا بإدخال البيانات الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر.

2. financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 december 1992.
٢ - والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

the same item amounted to $20.9 million according to the accounting data used for note 14 to the financial statements.
وبلغ نفس البند 20.9 مليون دولار وفقا للبيانات المحاسبية المستخدمة في الملاحظة 14 على البيانات المالية.

9. where organizations feel it inappropriate to present combined data, statements i and ii should be presented in the columnar format shown in appendices iia and iiia.
٩ - وعندما ترى المنظمات أنه من غير المﻻئم تقديم أرقام تجميعية، ينبغي تقديم البيانين اﻷول والثاني في الشكل العمودي المبين في التذييلين الثاني ألف والثالث ألف.

annex iii to the board's report provides examples of accounting data required to support ipsas-compliant financial statements.
ويُقدم المرفق الثالث لتقرير المجلس أمثلة للبيانات المحاسبية اللازمة لدعم إصدار بيانات مالية متوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

the query with the statement <br>'<statement>' <br> could not be run. <br> check your data source.
الاستعلام ذي الجملة<br>'<statement>'<br> لا يمكن تنفيذه.<br>تحقق من مصدر البيانات.