Results for deadening translation from English to Arabic

deadening
ممل

deadening.
مُخدر.

sound deadening
مخافتة الصوت

deadening hand on change
اليد الحديدية التي تبطئ التغيير

and also, the sound deadening effect is inferior.
وأيضا في تدني تأثير كاتم الصوت.

fifty-eight minute count down, nerves deadening to the pain.
أعد 58 دقيقة تنازلياً والتوتر يخدر الألم

your intellect-deadening dvds turned my brother's brain to jelly.
برامجك تسببت باضرار بالغة في دماغ أخي وحولته الى جيلي

kkmoon car firewall sound deadener 12pcs 5mm heat shield insulation audio noise insulation deadening material mat pad
لوحة حصيرة من مادة عازلة الصوت وعازلة للضوضاء للسيارة من كيه كيه مون، 12 قطعة/ 5 ملم ، لوحة حصيرة عازلة للحرارة والصوت والضوضاء.

gotta start deadening young minds. it's really nice to meet you. you have fun.
عليّ أن أبدأ في إماتة عقول الشباب من اللطيف حقاً مقابلتك , استمتعِ

far from deadening or delaying the dialogue, this state of affairs has stimulated it, given the prospect of a definitive cessation of hostilities.
وبدﻻ من أن يضعف هذا الوضع الحوار أو يؤخره كان عامﻻ منشطا له في ضوء إمكان التوصل إلى وقف نهائي لﻷعمال القتالية.

its sense of regret derived from the fact that the political will of an overwhelming majority of states parties had been frustrated by the deadening effect of the use of the consensus principle.
أما إحساسه بالأسف فهو نابع من أن الإرادة السياسية للغالبية العظمى من الدول الأطراف قد أُحبطت بالتأثير المثبط الناشئ عن استخدام مبدأ التوافق في الآراء.

harveysternmarriedtooyoung... to escape his parent's apartment, arent-controlled cornucopia... of guilt, and soul-deadening criticism.
(هارفي ستيرن) تزوج بعمر مبكر ...لكي يخرج من شقة أهله ...و التي كانت عبارة عن

extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade european regulators to allow long-term supply contracts in the eu – despite their deadening effect on competition.
*** untranslated ***

article 344: whoever violates or attempts to violate the integrity of the sexual organ of a woman by total ablation, by excision, by infibulation, by deadening of the nerves or by any other means shall be punished by imprisonment for six months to three years and/or by a fine of from 150,000 to 900,000 francs.
المادة ٣٤٤: يعاقب بالسجـــن من ستة أشهـــر إلى ثﻻث سنوات وبغرامة تتراوح بين ٠٠٠ ١٥٠ إلى ٠٠٠ ٩٠٠ فرنك، أو بأحد هاتين العقوبتين فقط، كل من يقوم أو يحاول القيام بالمساس بكمال العضو التناسلي لﻷنثى عن طريق اﻻستئصال الكامل، أو البتر )الختان( أو التعقيم أو التخدير، أو بأي وسيلة أخرى.