Results for rullstolsburne translation from Swedish to English

minsta fria utrymme fÖr den rullstolsburne i rullstolsutrymmet
minimum clear space for the wheelchair user at the wheelchair space

varje rullstolsutrymme ska utrustas med integrerade fasthållningsanordningar som består av en fasthållningsanordning för rullstolen och en fasthållningsanordning för den rullstolsburne.
each wheelchair location shall be fitted with an integrated restraint system which consists of a restraint system for the wheelchair and a restraint system for the wheelchair user.

en ledstång eller ett handtag skall monteras på fordonets sida eller vägg på så sätt att den rullstolsburne lätt kan få grepp om den eller det.
a handrail or handhold shall be fitted to the side or wall of the vehicle in such a way to allow the wheelchair user to grasp it easily;

när det krävs att passagerarsittplatser skall vara utrustade med fasthållningssystem för personer skall varje rullstolsutrymme vara utrustat med ett fasthållningssystem som förmår hålla rullstolen och den rullstolsburne.
when passenger seats are required with occupant restraint systems, each wheelchair space shall be provided with a restraint system capable of restraining the wheelchair and its occupant.

en indragbar ledstång eller någon motsvarande anordning skall monteras på rullstolsutrymmets motstående sida för att hindra att rullstolen rör sig i sidled och för att göra det möjligt för den rullstolsburne att lätt få grepp om den.
a retractable handrail or any equivalent device shall be fitted on the opposite side of the wheelchair space in order to restrict any lateral shift of the wheelchair and to allow the wheelchair user to grasp it easily;

som alternativ till bestämmelserna i punkt 3.8.1.1 skall rullstolsutrymmet utformas så att den rullstolsburne utan att vara fastspänd kan åka med rullstolen riktad bakåt mot ett stöd eller ryggstöd i enlighet med följande bestämmelser:
in alternative to the provisions of paragraph 3.8.1.1., the wheelchair space shall be designed for the wheelchair user to travel unrestrained with the wheelchair facing rearwards against a support or backrest, in accordance with the following provisions:

europeiska kommissionen har godkänt ett förslag till direktiv om specialbestämmelser för bussar , långfärdsbussar och andra fordon, så att dessa blir tillgängliga även för rörelsehindrade personer , inklusive rullstolsburna.
the european commission has approved a proposal for a directive on special arrangements in buses, coaches and other vehicles, so that people with special needs with mobility problems and people using wheelchairs have access to them.