Results for decarbonization translation from English to Arabic

decarbonization
نزع الكربون أو حمض الكربونيك

deep decarbonization
*** untranslated ***

from good intentions to deep decarbonization
*** untranslated ***

b. policies for energy efficiency and decarbonization
باء - السياسات العامة لتحقيق كفاءة الطاقة وإزالة الكربون

we have no choice other than deep and urgent decarbonization.
ليس لدينا أي خيار آخر غير عمليّة إزالة كربون عميقة وعاجلة.

b. policies for energy efficiency and decarbonization 81 - 82 25
السياسات العامة لتحقيق كفاءة الطاقة وإزالة الكربون

82. the decarbonization of the energy system also promises multiple benefits.
٨٢ - وإزالة الكربون من نظام الطاقة تبشر أيضا بتحقيق فوائد عديدة.

the reason all of this matters is that the path to deep decarbonization is open to us.
*** untranslated ***

a combination of many actions would be needed to improve logistics efficiencies in tandem with transport decarbonization.
ولا بد من الجميع بين إجراءات كثيرة لتحسين كفاءات اللوجستيات بالتزامن مع إزالة الكربون من عمليات النقل.

this reflects structural shifts and efficiency improvements in the economy, and some decarbonization of the energy supply mix.
وهذا يعكس التحولات الهيكلية وتحسن كفاءة الاقتصاد والى حد ما تخفيض نسبة الكربون في مزيج الإمدادات من الطاقة.

this reflects structural shifts of and efficiency improvements in the economy, and some decarbonisation decarbonization of the energy supply mix.
ويعكس ذلك تحولاً هيكلياً وتحسناً فعالاً في الاقتصاد، وفي عزل بعض الكربون عن إمدادات الطاقة المختلطة.

only the deep-decarbonization pathway gets the economy to the necessary stage of decarbonization by 2050 and to zero net emissions by 2070.
*** untranslated ***

the european climate foundation’s roadmap 2050 shows that full decarbonization of the eu power sector by 2050 is feasible and affordable.
*** untranslated ***

emission standards and voluntary cleanup measures, along with demonstration of options for decarbonization of fossil fuels and flue gases, need to be encouraged.
وهناك حاجة إلى تشجيع معايير اﻻنبعاث وتدابير التنظيف الطوعي، عﻻوة على وضع نماذج لخيارات عزل الكربون عن أنواع الوقود اﻷحفوري وغازات الوقود.

further decarbonization of the energy supply, increased productivity of agricultural land, greater efficiency of water and materials use may all be expected with some confidence.
وقد يمكن التوقع، مع شيء من الثقة، بحدوث مزيد من نزع الفحم من إمدادات الطاقة، وزيادة انتاجية اﻷراضي الزراعية، ومزيد من الكفاءة في استعمال المياه والموارد.

decarbonization also entails elements of multipurpose strategies, since it can simultaneously reduce global, regional and local energy-related pollution.
كما تستتبع إزالة الكربون عناصر اﻻستراتيجيات المتعددة اﻷهداف نظرا ﻷن بإمكانها أن تقوم في آن معا بتخفيض التلوث المتصل بالطاقة على الصعد العالمي واﻹقليمي والمحلي.

however, lifestyle changes and sizeable investments will still be needed to turn their energy system away from its current dependence on fossil fuels and towards a complete decarbonization by the end of the century or earlier.
بيد أنه سيلزم، مع ذلك، إجراء تغييرات في نمط الحياة وتوظيف استثمارات ضخمة لتوجيه منظومات الطاقة فيها بعيدا عن الاعتماد الحالي على الطاقة الأحفورية باتجاه إزالة الكربون تماما بنهاية هذا القرن، أو قبل ذلك.

45. special attention should be given to decarbonization technologies that allow the use of fossil fuels with strongly reduced carbon dioxide (co2) emissions.
٤٥ - وينبغي إيﻻء اﻻهتمام بتكنولوجيات إزالة الكربون التي تتيح استخدام وقود أحفوري ذي انبعاثات بالغة اﻻنخفاض من ثاني أكسيد الكربون.

31. another class of options that can also generate multiple benefits is the decarbonization of the energy system. the lower the carbon content of fuels, the lower are the environmental impacts on local air quality as well as co2 emissions.
٣١ - وهناك صنف آخر من الخيارات يمكن أن تتولد عنه أيضا منافع متعددة هو الحد من نسبة الكربون في منظومة الطاقة حيث أنه كلما انخفضت نسبة الكربون في أنواع الوقود قلت اﻵثار البيئية على نوعية الهواء المحلي وقلت أيضا انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

(c) the development and introduction of options for the decarbonization of fossil fuels and flue gases, especially carbon dioxide sequestering and deposition in the power and process industries;
)ج( إيجاد واستحداث خيارات لعزل الكربون عن أنواع الوقود اﻷحفوري وغازات المداخــن، وﻻ سيما تنحية وترسيب ثاني أكسيد الكربون، في محطات الكهرباء وصناعات العمليات المتعاقبة؛