Results for deducted eid al adha holidays days translation from English to Arabic

eid al-adha
عيد الأضحى

and eid al-adha
و عيد الأضحى

id al adha
عيد الأضحى, يوم عيد الأضحى الإسلامي

financial aid for eid al-adha, gaza
المعونة المالية من أجل عيد الأضحى، غزة

eid al-adha is a religious holiday
عيد الاضحي عيد ديني

by presidential decrees, eid al-fitr and eid al-adha have been declared holidays.
وأصبحت احتفالات "عيد الفطر " ( "رضا خاييت ") واحتفالات "عيد الأضحى " ( "قربان خاييت ") أيام عطلات رسمية بموجب مرسوم صادر عن رئيس جمهورية أوزبكستان.

official united nations holiday (eid al-adha)
عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الأضحى)

(official united nations holiday (eid al-adha))
(عيد رسمي للأمم المتحدة: عيد الأضحى)

several hundred detainees were reportedly released over the eid al-adha holidays in misrata, the nafusa mountains and tripoli.
وأُفيد بإطلاق سراح بضع مئات من المحتجزين خلال عطلة عيد الأضحي في مصراتة وجبل نفوسة وطرابلس.

najma from iraq shares with us how she celebrated eid al adha in this post.
المدونة نجمة من العراق تشارك معنا كيف احتفلت بعيد الاضحى, في هذه التدوينة .

once the exact dates of eid al adha and eid al fitr became known, as with other official united nations holidays, no official meeting would be scheduled for those days.
وبمجرد معرفة التاريخين المحددين لعيد الفطر وعيد الأضحى، وكذلك عطلات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى، فلن تقرر اجتماعات رسمية في تلك الأيام.

major religious observances such as the feasts of eid al-adha, good friday, easter, christmas and ramadan are national holidays in sierra leone.
ويحتفل في سيراليون بالمنسبات الدينية الرئيسية مثل عيد الأضحى، والجمعة الحزينة، وعيد الفصح، وعيد الميلاد، ورمضان كعطلات وطنية رسمية.

since that day, sexual harassment has become a regular part of eid al fitr and eid al adha in egypt.
منذ ذلك اليوم، أصبح التحرش الجنسي عادة مقترنة بعيد الفطر و عيد الأضحى في مصر.

the id al-fitr and id al-adha holidays should be considered official holidays of the organization on the same footing as any other official holiday.
وينبغي اعتبار عيدي الفطر واﻷضحى عطلتين رسميتين للمنظمة على قدم المساواة مع أي عيد رسمي آخر.

sacrifice holidays – id al-adha (changing every year)
إجازة عيد الأضحى (تتغير كل عام)

no muslim pilgrims from gaza were able to attend the hajj in mecca prior to the eid al-adha holiday this year as a result of internal palestinian divisions.
ولم يتمكن الحجاج المسلمون في غزة من أداء الحج في مكة قبل عيد الأضحى هذا العام نتيجة لخلافات فلسطينية داخلية.

due to the proximity of the eid al-adha holiday from the date of 22 6 until the date of 4 7, the remote audit will be done on the 6 7 as shown to you below
نظرا لقرب إجازة عيد الأضحى من تاريخ 22 6 وحتى تاريخ 4 7 سيتم عمل التدقيق عن بعد في يوم 6 7 كما هو موضح لكم آدناه

the state public holidays are eid al fitr (the feast of ramadan) and eid al adha (the feast of the sacrifice).
عيدا الدولة، هما عيدا الفطر والأضحى،

5. also requests the secretary-general to include in the list of official holidays of the united nations eid al-fitr and eid al-adha;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يدرج عيد الفطر وعيد اﻷضحى في قائمة العطﻻت الرسمية لﻷمم المتحدة؛

may the peace, mercy and blessings of god be upon you. yesterday i applied for a passport with the palestinian ministry of interior and it will be ready at the latest after the eid al-adha holiday.
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. تقدمت البارحة بطلب (إصدار جواز سفر) لدى وزارة الداخلية الفلسطينية وسيكون جاهزا على أبعد تقدير بعد إجازة عيد الأضحى المبارك {أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات} وسإعمل على إرسال نسخة إلكترونية لكم فور إصداره. تقبلوا فائق تحياتي