Results for delayed by officials translation from English to Arabic

by officials?
من جانب المسؤولين؟

delayed by 15 minutes!
تأخر 15 دقيقة!

by officials of member states
لموظفي الدول اﻷعضاء

i was delayed by young ulpianus.
-أخرني أخي الصغير، كان يطلب ..

dad has... been taken away by officials!
...أبي أُخذ بعيدا من قبل المسؤولين

it should not be delayed by council.
وينبغي للمجلس ألا يؤخرها.

the flight is delayed by eight hours
لقد تم تأجيل الرحلة ثمانية ساعات

that right is generally respected by officials.
ويراعى هذا الحق عموماً لدى ضباط الحالة المدنية.

it was delayed by 10 days. nothing happened.
وتأخر اﻷمر عشرة أيام ولم يحدث شيء.

your recovery may be delayed by toughing it out
وقد يؤدي التعامل مع الألم بقسوة إلى تأخير شفائك

corruption and intimidation by officials remain common.
ولا يزال من الصعب تعيين واستبقاء موظفين، ولا يزال فساد المسؤولين وانتهاجهم لأساليب التخويف من الأمور المألوفة.

so, just to clarify, you were delayed by a day.
- وبالتالي إطلاق سراحي أُخّرَ يوما. ها هي قصاصاتِ الصحف.

judicial processes are permanently delayed by dilatory appeals.
فالعمليات القضائية تتأجل باستمرار بسبب الطعون التي يُقصد بها التعويق.

the establishment by officials of militias or private armies;
- إنشاء المسؤولين للمليشيات أو الجيوش الخاصة؛

excessive use of force by officials was investigated and prosecuted.
ويجري التحقيق في حالات الاستخدام المفرط للقوة من جانب الموظفين كما تجري المقاضاة بشأنها.

the development of some strategies has been delayed by lack of financing.
295 - تأجيل وضع استراتيجيات معينة (عدم كفاية التمويل).

memorandums of understanding which have been delayed by the patterns issue
مذكرات التفاهم التي تأخر إبرامها بسبب مسألة طراز المركبات

project preparation in mauritania had been delayed by an administrative audit.
وتأخر إعداد المشروع في موريتانيا بسبب مراجعات إدارية.

however, movement of the containers remains delayed by local authorities.
ولكنّ السلطات المحلية قامت بتأخير انتقال هذه الحاويات.

travel by officials of the federal government of somalia/somali officials
سفر مسؤولي الحكومة الاتحادية الصومالية/المسؤولين الصوماليين