Results for denationalization translation from English to Arabic

denationalization
خصخصة

loss of nationality and denationalization
ألف - فقدان الجنسية والتجريد من الجنسية

denationalization of the steel industry
إعادة صناعة الصلب إلى القطاع الخاص ، إلغاء تأميم صناعة الصلب

denationalization bond (1st to 10th issuance)
سندات الخصخصة (الإصدارات من الأول حتى العاشر)

loss of nationality, denationalization and expulsion
6 - فقدان الجنسية والتجريد من الجنسية والطرد

see denationalization law (1991, as amended 1998).
(48) see denationalization law (1991, as amended 1998).

denationalization may take any of the following forms:
ويمكن أن يتخذ التجريد من الجنسية أحد الأشكال التالية:

(c) loss of nationality, denationalization and expulsion
(ج) فقدان الجنسية والتجريد من الجنسية والطرد

expulsion in cases of loss of nationality or denationalization
باء - الطرد في حالة فقدان الجنسية أو التجريد منها

mention was made of some national legislation prohibiting denationalization.
وبالإضافة إلى ذلك، أُشير إلى بعض التشريعات الوطنية التي تحظر التجريد من الجنسية.

one must realize that privatization does not merely imply denationalization.
وﻻ بد لنا أن ندرك أن الخصخصة ﻻ تعني مجرد نزع الملكية من الدولة.

“denationalization is a very old form of punishment for antisocial conduct.
() ''إن التجريد من الجنسية شكل قديم جدا من أشكال العقاب على السلوك المناهض للمجتمع.

(c) loss of nationality, denationalization and expulsion 198 - 206 307
(ب) الأتعاب 358 301

mention was made of some national legislation prohibiting denationalization in any circumstance.
وبالإضافة إلى ذلك، أُشير إلى بعض التشريعات الوطنية التي تحظر التجريد من الجنسية.

in addition, denationalization should not be arbitrary or based on discriminatory grounds.
إضافة إلى ذلك، ينبغي ألا يتم التجريد من الجنسية بطريقة تعسفية أو على أسس تمييزية.

arbitrary denationalization was prohibited under both regional and universal human rights instruments.
وأضاف أن التجريد التعسفي من الجنسية محظور في صكوك حقوق الإنسان الإقليمية والعالمية.

fifth, in the kosovo privatization process the issue of denationalization has been completely ignored.
خامسا، تُجوهلت في عملية الخصخصة في كوسفو قضية إلغاء التأميم تجاهلا تاما.

important documents have been approved concerning the denationalization and privatization of enterprises, land and housing.
وأقرت وثائق هامة تتعلق بالرجوع عن عملية التأميم وعودة القطاع الخاص إلى المشروعات اﻻقتصادية وملكية اﻷرض واﻹسكان.

[…] the extent to which mass denationalization is prohibited by international law is not clear.”
غير أنه لا وجود لأي آلية دولية تتولى إنفاذ هذه المبادئ، باستثناء ما يتعلق بحالات خاصة مثل معاملة العراق لفئتي سكانه الأكراد والشيعة بعد حرب الخليج``().

"most states take the position that they should retain maximum competence on the question of denationalization.
''فمعظم الدول تتخذ موقفا متمثلا في ضرورة احتفاظها بأقصى قدر من الاختصاص في مسألة التجريد من الجنسية.