Results for dependance translation from English to Arabic

dependance
اعتماد

for example, in 1990, the degree of self—sufficiency in food amounted to 79.3 per cent and the level of dependance on imported foodstuffs declined to 22.3 per cent.
٤٥١- وقد حققت الجهود المكثفة برغم الزيادات السكانية نجاحاً ملحوظاً، فبلغت في عام ٠٩٩١ نسبة اﻻكتفاء الذاتي الغذائي ٣,٩٧ في المائة وانخفضت نسبة اﻻعتماد على استيراد اﻷغذية في ذات العام إلى ٣,٢٢ في المائة.

by emphasizing the importance of empowering citizens and supporting them in their individiual development, instead of utilizing a charity-based perspective, which encourages dependance and disempowerment in the recipient, brac tackles poverty using a mulitfaceted appoach.
وتعالج هذه اللجنة الفقر باتباع نهج متعدد الجوانب يتجسد في التأكيد على أهمية تمكين المواطنين ودعمهم في تنمية قدراتهم الفردية عوضاً عن استخدام منظور يقوم على عمل الخير يشجع الاتكال وعدم التمكين لدى المتلقي.

for example, the aliens legislation defined the family “on the basis of the duty of maintenance”; however, a family implied emotional ties which went well beyond a simple relationship of dependance and the duty of maintenance.
إذ في القانون الخاص باﻷجانب تُعرﱠف اﻷسرة "على أساس واجب اﻹعالة "، بيد أن اﻷسرة تفترض وجود روابط وجدانية تتجاوز إلى حد كبير مجرد عﻻقات التبعية وواجبات اﻹعالة.