Results for deprecated translation from English to Arabic

deprecated
غير مرغوب فيه‚ مستنكر

intensity deprecated
شدة

inline openpgp (deprecated)
inline openpgp (deprecated)

cor-type reactor (deprecated)
مفاعل ذو قلب (غير موصى به)

brightness (deprecated) (symb : l)
إشراق

duplex ; full duplex (deprecated)
مزدوج - كامل الازدواج

simplex ; half-duplex (deprecated)
بسيط؛ نِصْف مزدوج

quantizing law / coding law (deprecated)
قانون تقدير الكمية/ قانون الترميز

the %s frontend is deprecated, using pager
الواجهة %s مُلغاة، سيتم استخدام المُصفّح

digital line link / digital line path (deprecated)
وصلة الخَطِّ الرقميةِ

anisechronous / asynchronous (strongly deprecated in this sens)
لا متجانس الفترات

change over contact: two-way contact (deprecated)
ملامس تحويل ذو اتجاهين (غير موصى به)

attenuation coefficient attenuation constant (term deprecated (symb:a
معامل التوهين ثابت التوهين

%1: deprecated syntax. context %2 has no symbolic name
% 1: صيغة مهجورة. السياق% 2 لا يملك اسم رمزي

the parliamentary committee has deprecated depiction of domestic violence by media.
وقد انتقدت اللجنة البرلمانية بشدة عرض العنف المنزلي من خلال وسائط الإعلام.

group a (obsolete term) / basic group a (deprecated)
مجموعة أساسية (أ) (باقة)

flame-arrester vent plug, flame – retardant vent plug (deprecated)
سدادة منفس مانعة للهب

bit error ratio / ber (alation) / bit error (deprecated)
نسبة الخانات الخاطئة

air-metal (primary) battery / air depolarised battery (deprecated)
نضيدة هواء – معدن ابتدائية

change-over make-before-break contact bridging contact (deprecated)
ملامس تحويل للوصل قبل الفصل ذو تأثير قنطري (غير موصى به)