Results for depressive disorders translation from English to Arabic

depressive
كَئِيب ; مُثَبّط ; مُحْزِن ; مُغِمّ ; مُوحِش

depressive disorder
اضطراب اكتئابي

3. depressive disorders not classifiable under other headings.
٣ - اﻻضطرابات اﻻكتئابية غير المصنفة في مواضع أخرى.

major depressive disorder
اكتئاب

manic-depressive disorder
اضْطِرابٌ هَوَسِيٌّ اكْتِئابِيّ

the difference between males and females is greatest for depressive disorders.
ويكون الفرق الأكبر بين الذكور والإناث في حالات مرض الاكتئاب().

diagnosis of depressive conduct disorder
تشخيص اضطراب السلوك الاكتئابي

depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.
*** untranslated ***

diagnosis of schizoaffective disorder, depressive type
تشخيص اضطراب فصامي عاطفي، نوع الاكتئاب

depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women.
فالإصابة بالاضطرابات العصبية تزيد بين النساء بمرتين أو ثلاث مرات في المتوسط عنها بين الرجال.

the distinction between contextually appropriate sadness and depressive disorders remained largely unchanged for two and a half millennia.
*** untranslated ***

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode mild
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة خفيفة

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode moderate
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة معتدلة

thus, feeling very sad has become “depressive disorder.”
*** untranslated ***

what should become of depressive personality disorder in dsm-v?
what should become of depressive personality disorder in dsm-v?

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode severe with psychotic symptoms
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة شديدة مع أعراض ذهانية

diagnosis of recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms
تشخيص اضطراب الاكتئاب المتكرر، حالياً في حالة شديدة بدون أعراض ذهانية

related mental health and social problems include anxiety and depressive disorders, hallucinations, impaired work performance, memory disturbances, as well as aggressive behaviour.
وتشمل المشاكل العقلية والصحية والاجتماعية ذات الصلة القلق والاكتئاب والهلوسة، وعدم القدرة على أداء العمل، واضطرابات الذاكرة، علاوة على السلوك العدواني.

depressive disorders differed from normal reactions because they either arose in the absence of situations that would normally produce sadness or were of disproportionate magnitude or duration relative to whatever cause provoked them.
*** untranslated ***

the situation in gaza has resulted in a considerable increase in the occurrence of stress-related and depressive disorders arising from israeli practices such as closure and other forms of collective punishment.
49 - وقد أسفرت الحالة في غزة عن زيادة كبيرة في وقوع اختلالات ذات صلة بالإجهاد واختلالات بسبب الاكتئاب من الممارسات الإسرائيلية، من مثل الإغلاق، وضروب العقاب الجماعي الأخرى.