Results for deprioritize translation from English to Arabic

regrettably, these gains were later to be reversed, as the bretton woods institutions demanded that we deprioritize education, health and social welfare in our resource allocations.
وللأسف، انعكس مسار هذه المكاسب فيما بعد حينما طلبت مؤسسات بريتون وودز تخفيض أولوية التعليم والصحة والرعاية الاجتماعية في تخصيص مواردنا.

the last priority could be to delay investment (if such delays will not affect compliance) and deprioritize any projects or activities where available alternatives have significant effects on the climate and the environment.
ويمكن للأولوية الأخيرة أن تكون بمثابة تأخير للاستثمارات (إذا كان هذا التأخير لا يؤثّر في الامتثال) وإعادة ترتيب أولوية أي مشروع أو نشاط تتوفّر بشأنه بدائل ذات تأثيرات هامة على المناخ والبيئة.

(e) ensuring that other parts of the united nations system in west africa (such as the united nations office on drugs and crime, the office for the coordination of humanitarian affairs, etc.) take up those issues unowa deprioritizes, such as development;
(هـ) ضمان قيام الأجزاء الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في غرب أفريقيا (مثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وما إلى ذلك) بتناول القضايا التي لا يوليها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أولوية، مثل التنمية؛