Results for design basis translation from English to Arabic

design basis threat
المخاطر المحددة للتصاميم

design
بُغْيَة ; تَخْطِيط ; تَصْمِيم ; خِطّة ; رَسْم ; رَغْبَة ; سَرِيرَة ; شَكْل ; صَدَد ; صُورَة ; طَوِيّة ; عَمْد ; عُرْضَة ; غَرَض ; غايَة ; قَصْد

design basis threat: adversary numbers, characteristics, capabilities.
1 - التهـديد الأساسي العـَـمـدي: أرقـام، وخصائـص، وقدرات الخصـوم.

- the design basis threat and the use of corresponding software;
- التهديد المرجعي واستخدام البرامج الحاسوبية ذات الصلة؛

design development work started on the basis of the approved scope.
7 - وشرع في أعمال إعداد التصميم بناء على النطاق الموافق عليه.

the concept design became the basis for the design development package that was produced.
وأصبح التصميم الأولي الأساس لمجموعة المواد التي أُعدّت بغرض تطوير التصميم.

gcf design should be formally reviewed and amended, if needed, on an annual basis.
وينبغي استعراض تصميم الإطار بصورة رسمية وتعديله؛ إذا لزم الأمر، على أساس سنوي.

iaea held workshops in several states on the basic principles of the design basis threat concept.
وعقدت الوكالة حلقات عمل في دول عدة تتعلق بمفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم، تركزت على المبادئ الأساسية المتصلة بهذا المفهوم.

a specialized workshop explaining the methodology to develop a national design basis threat was developed in 2000.
ونظمت في عام 2000 حلقة عمل متخصصة لشرح منهجية التعامل مع المخاطر ذات الطابع التصميمي.

a meeting is to be held in october 2000 to explain the methodology of national design basis threat workshops.
ومن المزمع عقد اجتماع في تشرين الأول/أكتوبر 2000 لشرح منهجية حلقات العمل الوطنية بشأن المخاطر ذات الطابع التصميمي.

design development work started on the basis of the approved scope, assuming the first approach regarding phasing.
5 - بدأت أعمال وضع التصاميم استنادا إلى النطاق الذي تمت الموافقة عليه، بافتراض اتباع النهج الأول فيما يتعلق بمراحل التنفيذ.

trends and development 57. the fukushima accident showed that the design basis accident of that plant had been too modest.
57 - أظهر حادث فوكوشيما أن تصميم المحطة من حيث الحادث المحتاط له() كان متواضعا للغاية.

these reports became the basis for project design.
وأصبحت هذه التقارير أساس تصميم المشاريع.

design should be formally reviewed and amended, if necessary, on an annual basis (ibid., paragraph 60).
وينبغي استعراض التصميم بصورة رسمية وتعديله، إذا اقتضت الضرورة، على أساس سنوي (المرجع نفسه، الفقرة 60).

in the first phase, the studies were characterized by an interaction between establishing the design basis and preparing the early conceptual designs.
ففي المرحلة اﻷولى، اتسمت الدراسات بتفاعل بين انشاء أساس التصميم وإعداد التصميمات المفاهيمية المبكرة.

2. promoting the importance of and conducting a national threat assessment and evaluation of the national design basis threat for physical protection purposes.
2 - الترويج لأهمية تقييم التهديدات وتقدير أسس تصميم مواجهة التهديدات وإجراؤهما على الصعيد الوطني لأغراض الحماية المادية.

2.2 the author was convicted on the basis of common design.
٢-٢ وأدين الشاكي على أساس التخطيط المشترك.

in 2009, the agency published two nss implementing guides: development, use and maintenance of the design basis threat and security of radioactive sources.
وكما كان الحال في السنوات السابقة، عمل الفرع أيضا بشكل وثيق مع المدرسة الدولية للقانون النووي في مونبلييه، فرنسا.

the contractor shall include the following items as his basis for design:
وعلى المقاول إدراج البنود التالية كأساس للتصميم:

spain had also enacted legislative and other measures to address the legal obligations of telecommunications providers and operators, as well as issues concerning design basis threats and cybersecurity.
كما سنت إسبانيا تشريعات وتدابير أخرى تعالج الالتزامات القانونية لجهات تقديم وتشغيل خدمات الاتصالات، والمسائل المتعلقة بالمخاطر المحددة للتصاميم وأمن الفضاء الإلكتروني.