Results for guinguettes translation from English to French

a country boat trip in the land of "guinguettes"
une promenade champêtre au pays des guinguettes

the land of the “guinguettes" on the river marne
au pays des guinguettes sur les bords de marne

but television and the ban on bathing in the rivers in the 1960s caused the decline of guinguettes.
l'interdiction de la baignade dans les rivières a provoqué le déclin des guinguettes.

escape during one day and navigate on the seine river to discover impressionists and “guinguettes”.
evadez-vous comme à la belle époque le temps d’une journée et partez au fil de la seine à la rencontre des impressionnistes et des guinguettes !

some guinguettes were however far from the rivers, as the picturesque guinguettes of le plessis-robinson built among the chestnut trees.
certaines guinguettes ne se trouvaient pas éloignées de fleuves où se pratiquait le canotage.

since 2005, aurore quartet spurs the dancers in the "guinguettes" and in-spots of the capital.
depuis 2005, aurore quartet mené par la violoniste aurore voilqué, fait danser les guinguettes et les cafés branchés de la capitale.

there were hundreds of guinguettes as far away as nogent-sur-seine, where the nature of the seine valley changes most.
il y avait des guinguettes par centaines jusqu'à nogent-sur-seine, lieu où les bords de seine ont le plus changé.

on the banks of the river marne « the lands of guinguettes » from paris to bry sur marne, in an environment haversack, a green full day cruise.
de paris à bry sur marne dans une ambiance musette, journée verdoyante au fil de l'eau.

cabarets opened their doors by the river, becoming guinguettes (similar to taverns): so the wine that was drunk there was also called "guinguet".
des cabarets ouvrent leurs portes au bord de la rivière, devenant des guinguettes : le vin qu'on y boit alors est appelé le « guinguet ».

guinguette
guinguette