Results for designated ports translation from English to Arabic

designated
مخصص

designated.
انها تعني كل حقوقي سوف لن تطبق

bank designated
مصرف معين، مصرف محدد

designated dave.
- من هو مايك ؟

designated router
موجه مخصص

designated driver.
سائق معين.

inaugurated/ designated
افتتاح/تسمية دُور للأمم المتحدة

- designated targets.
-أحـدِدُّ الأهـداف .

- designated driver?
-وأتعلمون لمَ العائلة مهمة للغاية؟

to develop models of sectoral and intersectoral work in sanitary offices and designated ports.
وضع نماذج للعمل القطاعي والمشترك بين القطاعات في المكاتب الصحية وفي موانئ محددة؛

7. possible establishment of free zones in the designated ports (art. 8 of the convention);
٧ - امكانية إنشاء مناطق حرة في الموانئ المحددة )المادة ٨ من اﻻتفاقية(؛

certain other islands are also designated ports of entry (e.g. pukapuka, population about 800).
4-16 وبعض الجزر الأخرى معينة كموانئ دخول (مثل بوكابوكا، ويصل عدد سكانها إلى حوالي 800 نسمة).

this includes the use of vessel monitoring systems, logbook requirements, a system of designated ports and weighing-in requirements.
ويشمل ذلك استخدام أنظمة مراقبة السفن، ومقتضيات الاحتفاظ بسجل لتتبع الأنشطة، ونظاماً يتعلق بالموانئ المحددة، والشروط المتعلقة بوزن كميات الصيد.

delegations recommended that trans-shipment should only occur in designated ports in order to allow more reliable monitoring and data on catches.
وأوصت الوفود بألا يتم نقل الشحنات بين السفن إلا في موانئ محددة من أجل القيام بعمليات رصد وجمع بيانات عن المصيد تكون موثوقة بقدر أكبر.

the seller nevertheless shipped some of the antimony ingots to the designated port on the contract.
ومع ذلك، شحن البائع كمية من سبائك الانتمون إلى الميناء المشار إليه في العقد.

93. article 24 states: "departure from and return to the country may only be effected at designated ports, after the passport has been stamped. "
93- ونصت المادة 24 على: "لا يجوز مغادرة البلاد والعودة إليها إلا من الأماكن المخصصة لذلك وبعد التأشير على جواز السفر ".

similarly if goods are loaded on board a vessel in the designated port the seller has performed its duty of delivery.
وفي الاطار عينه، إذا وضعت البضائع على ظهر سفينة في الميناء المحدد ، يكون البائع قد ادى التزامه بالتسليم.

iceland enforces the fisheries management rules in an active and effective manner through the use of vessel monitoring systems, designated ports, weighing-in requirements and the use of observers and inspectors.
13 - وتنفذ آيسلندا قواعد إدارة مصائد الأسماك بصورة فعالة وفعلية من خلال استخدام أنظمة مراقبة السفن، ونظام الموانئ المحددة، والشروط المتعلقة بوزن كميات الصيد، والاستعانة بالمراقبين والمفتشين.

326. mozambique had approved its national plan of action on illegal, unreported and unregulated fishing, including a section on port state measures, and training sessions had been held and implementation had occurred in the major designated ports.
326 - وأفادت موزامبيق بأنها أقرت خطة عملها الوطنية المتعلقة بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، التي تشتمل على فرع يتناول تدابير دول الميناء، وعُقدت دورات تدريبية في هذا الشأن، ودخلت خطة العمل حيز التنفيذ في الموانئ الرئيسية التي تم تحديدها.

(b) engaging in any nonlocal commerce via alshabaabcontrolled ports, which constitutes financial support for a designated entity;
(ب) المشاركة في أي تجارة غير محلية عبر المرافئ الخاضعة لسيطرة حركة الشباب تشكل دعما ماليا لكيان مدرج اسمه في القائمة؛