Results for devoting translation from English to Arabic

devoting attention to literacy programmes.
الاهتمام ببرامج محو الأمية.

if that means devoting every second
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية

devoting my life to a higher purpose.
لأكرس حياتي لهدف اسمى

we are devoting every resource to this investigation.
ونحن نكرّس جميع مصادرنا بهذا التحقيق وأنا أقطع وعداً...

devoting attention to children with special needs;
الاهتمام بفئات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة؛

the fbi is devoting its full resources to the manhunt.
وكالة المباحث الفيدرالية تكرس كامل طاقاتها للمطاردة

while we devoting full time to floating under the sea
بينما نحن نُكرِّس كل اليوم للسباحة تحت البحر.

he's devoting his attention to the naquadria problem.
هو يكرّس إنتباهه إلى مشكلة النكوادريا.

quitting work, devoting yourself to the occupation of drinking.
تركت العمل و كرست نفسك لاحتلال الشرب

however, it was not devoting due attention to certain questions.
ورغما عن ذلك لم تول اللجنة بعض المسائل اﻷهمية الﻻزمة.

ukraine is devoting considerable efforts to resolving these problems.
17 - وتبذل أوكرانيا جهودا كبيرة لحل هذه المشاكل.

the state of kuwait is devoting particular attention to this issue.
وتولي دولة الكويت اهتماما خاصا لهذا الموضوع.

we are currently devoting great efforts to implement this large project.
والعمل جار بصورة حثيثة لتنفيذ هذا المشروع الكبير.

well, i'm not devoting enough time to my extra-curriculars...
إنني لا أملك وقتاً لتخصيصه لدروسي الإضافية

the international financial community is devoting significantly increased resources to this effort.
وتوظف الأوساط المالية الدولية لهذه الجهود مزيدا من الموارد إلى حد بعيد.

he also suggested devoting greater attention to those issues in the annual report.
واقترح أيضاً إيلاء المزيد من الانتباه لهذه المسائل في التقرير السنوي.

(c) devoting special attention to countries emerging from conflict or crisis.
(ج) تكريس اهتمام خاص للبلدان الخارجة من نزاعات وأزمات.

eliminating systemic discrimination will frequently require devoting greater resources to traditionally neglected groups.
ويتطلب القضاء على التمييز البنيوي في كثير من الأحيان تخصيص قدر أكبر من الموارد للمجموعات التي جرت العادة على إهمالها.

dedicating oneself to ; dedication to ; devoting oneself to ; devotion to ; exclusive occupancy with
اِنْصِرَاف