From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
using premises provided by the academy of dialectal languages, the choir is a regular participant in traditional events which offer it the chance to perform a repertory of old and modern songs in the monegasque language;
وتستخدم هذه الجوقة، الأماكن الموضوعة تحت تصرف أكاديمية اللهجات، وتشارك بانتظام في التظاهرات التقليدية التي تتيح لها فرصة أداء ذخيرة من الأغاني القديمة والعصرية باللغة المحلية لموناكو.
the malagasy people consist of 18 ethnic groups linked by one national language, "malagasy ", with its dialectal variants as determined by geography, history and culture.
6 - يتألف السكان الملغاشيون من 18 فئة عرقية تجمعهم لغة وطنية واحدة، وهي الملغاشية، مع وجود تشكيلة متنوعة من اللهجات تختلف حسب الموقع الجغرافي والتاريخ والخلفيات الثقافية.
academy of dialectal languages: established in 1982, at the initiative of the national committee of monegasque traditions, the academy gathers together university academics and eminent linguists who contribute to the study and promotion of dialectical languages, including monegasque, particularly by holding university colloquia, the papers from which are published.
أكاديمية اللهجات المحلية: هذه الأكاديمية، المنشأة في عام 1982 بمبادرة من اللجنة الوطنية للحفاظ على تقاليد موناكو، تضم جامعيين وعلماء لغة بارزين دُعوا للمساهمة في دراسة ونشر اللهجات، وبخاصة اللهجة المحلية لموناكو، من خلال تنظيم مناظرات جامعية تُنشر أعمالها.
