Results for differences amongst translation from English to Arabic

amongst
بين

amongst us.
و بيننا.

amongst authorities
(أ) بين السلطات

one amongst us,
واحد منّا

amongst animals?
بين الحيوانات؟

- amongst others.
-جزء من العديد

cross amongst them.
كروس كان بينهم

oh, amongst gentlemen !
اوه , هكذا رجل مؤدب

amongst other problems
وذلك من بين أعراض أخرى كثيرة

practise amongst yourselves.
إقرأه لي. ممارسة بين أنفسكم.

naturally... amongst women.
طبيعياً... بين النساء.

- amongst other reasons.
-هذا من بين الأسباب

the regional averages hide important differences amongst the countries within regions.
وتُخفي المعدلات الإقليمية تباينات هامة فيما بين بلدان المنطقة الواحدة.

amongst fiedler's friends.
"(بينأصدقاء"( فيدلر.

these averages mask the large differences amongst the ldcs and the individual gdp components.
وهذه المعدلات تحجب الاختلافات الكبيرة القائمة فيما بين أقل البلدان نمواً وبين العناصر التي يتكون منها الناتج المحلي الإجمالي.

it required confidence in the rule of international legality to settle the differences amongst peoples.
وقد سرنا في هذا الطريق بخطى واثقة، وأنجزنا الكثير.

they were also instructive in that they underlined some of the differences that exist amongst developing countries.
كما كانت هذه التجارب مفيدة، لأنها أبرزت بعض الاختلافات القائمة بين البلدان النامية.

this would eliminate the differences in experience and exposure to policy design and implementation amongst participants.
فمن شأن ذلك أن يزيل أوجه الاختلاف بين المشاركين من حيث الخبرة، ومن حيث التجربة في مجال وضع السياسات العامة وتنفيذها.

and for us young people, they're looking to become individuals and find their differences amongst themselves.
وبالنسبة لنا الشباب، الذين يتطلعون ليصبحوا متفردين ويجدون اخلافاتهم فيما بينهم.

japan stressed that the adjudication of economic, social and cultural rights requires the elaboration of universally applicable standards which acknowledge differences amongst countries.
وشددت اليابان على أن الفصل في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يتطلب إعداد معايير قابلة للتطبيق على الصعيد العالمي وتعترف بالفوارق بين البلدان.