Results for dimensions are denoted with square... translation from English to Arabic

square brackets
الأقواس المعقوفة

double square brackets
أقواس مزدوجة مربعة

translators notes are in square brackets.
وترد هذه الشروط طي التذييل الثاني.

estimates are presented in square brackets.
ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ ط§ظ„ظ†ط·ط§ظ‚ ط¨ظٹظ† ظ‚ظˆط³ظٹظ† ظ…ط±ط¨ط¹ظٹظ†.

all changes are shown in square brackets.
وجميع التغييرات موضوعة داخل أقواس معقوفة .

square brackets (scalable)
أقواس مربعة (قابل للتحجيم)

paragraph 7: delete square brackets.
الفقرة 7: يُحذف القوسان المعقوفان.

15. remove the square brackets.
٥١ - حذف اﻷقواس.

delete the text in square brackets.
يُحذف النص الوارد بين قوسين معقوفين.

regulation 5.10: delete square brackets.
البند 5-10: يحذف القوسان المعقوفان.

the square brackets should be deleted.
وينبغي حذف اﻷقواس المعقوفة .

but those square brackets were not removed.
ولكن تلك الأقواس لم تُرفع.

line with square/arrow
خط بمربع/وينتهي بسهم

this proposed text is currently in square brackets.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.

the phrase in square brackets is probably superfluous.
ومن المرجح أن العبارة الواردة بين قوسين معقوفين عبارة زائدة.

regulation 7.1 (b) delete square brackets.
البند 7-1 (ب): يحذف القوسان المعقوفان.

options and alternatives, reflecting these divergent views, are identified in the draft with square brackets.
أما الخيارات والبدائل التي تعكس هذه الآراء المتباينة، فتم تحديدها في مشروع النص بوضعها في أقواس معقوفة.

maintain the first new article, deleting the square brackets;
يحتفظ بالمادة الجديدة اﻷولى مع حذف اﻷقواس المعقوفة

(a) the square brackets around paragraph 9 were deleted;
)أ( حذف المعقفان حول الفقرة ٩؛

(a) the square brackets around operative paragraph 4 were removed;
)أ( حُذف القوسان المعقوفان من الفقرة ٤ من المنطوق؛