Results for directed customers to location of ... translation from English to Arabic

issues related to location of the parties
ثانيا- مسائل تتعلق بمكان الأطراف

charlie 44, role to location of possible dead body.
إلى الوحدة 44، اتجه إلى موقع الجثة المحتمل

7. location of article 10 . 188 43
٧ - موقع المادة ١٠

recalling the provisions of paragraph 4 of article 10 of the convention regarding the location of the meetings of the committee,
وإذ تشير إلى أحكام الفقرة ٤ من المادة ٠١ من اﻻتفاقية بشأن مكان انعقاد اجتماعات اللجنة،

the working group agreed to postpone discussion on exclusions from the draft convention until it had had an opportunity to consider the provisions related to location of the parties and contract formation.
واتفق الفريق العامل على تأجيل مناقشة الاستبعادات من مشروع الاتفاقية إلى أن تتاح لـه فرصة للنظر في الأحكــام المتعلقة بمكــان عمل الأطراف وتكوين العقود.

227. with regard to location of undp headquarters, one delegation preferred that it remain in new york. another delegation referred to the availability of bonn as a location for undp headquarters.
٢٢٧ - وفيما يتعلق بمسألة مقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استحسن أحد الوفود إبقاءه في نيويورك، بينما أشار وفد آخر إلى أن بون متاحة كموقع لمقر البرنامج.

it keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to location of registered refugees, may be incomplete.
فهي ﻻ تحتفظ إﻻ بسجﻻت الﻻجئين المسجلين، بل أن تلك المسجﻻت نفسها، كما أشير أعﻻه، قد ﻻ تكون وافية، وﻻ سيما فيما يتعلق بمكان وجود الﻻجئين المسجلين.

260. a similar comment applies here to the issue of the location of conduct as it does in relation to article 12, but the problem of the a contrario implication which might appear to flow from the language of article 13 is greater.
٢٦٠ - ينطبق، هنا، تعليق مماثل على مسألة مكان التصرف مثلما ينطبق فيما يخص المادة ١٢، وإن كانت المشكلة أكبر فيما يتصل باﻷثر المناقض الذي قد يبدو أنه يُستشف من صياغة المادة ١٣.

it clarifies and guarantees definitively the accessibility and the location of the lists of candidates and safeguards the genuine and fair participation of women on the basis of the minimum quota required by the act in accordance with the provisions of article 37 of the constitution.
وهو يوضح ويكفل بشكل محدد سبل الوصول إلى قوائم المرشحين والوجود فيها، ويسمح بذلك بمشاركة المرأة بشكل حقيقي وعادل، وفقاً للحد الأدنى المقرر في القانون، على أساس أحكام المادة 37 من الدستور.

depleted uranium concentration levels in soil exceeding background levels of uranium was reported close to locations of depleted uranium shrapnel or remains of tanks left after military operations.
وأفادت التقارير وجود اليورانيوم المستنفد في التربة بمستويات تركيز تتجاوز مستويات اليورانيوم في الطبيعة، وذلك بالقرب من مواقع شظايا قذائف اليورانيوم المستنفد أو بقايا الدبابات التي خلفتها العمليات العسكرية.

iranian refusals to allow full and prompt access to locations of concern, iranian experts or nuclear-related documentation were unacceptable.
ومن غير المقبول أن ترفض إيران السماح للوكالة بشكل كامل وسريع الدخول إلى المناطق التي تبعث على القلق، والاتصال بالخبراء الإيرانيين، أو الحصول على الوثائق النووية.

23. over the summer season, 34 cruise vessel visits were made, carrying 7,004 passengers to locations of interest around the islands.
٢٣ - خﻻل موسم الصيف، أجرت سفن الرحﻻت البحرية ٣٤ رحلة، فنقلت ٠٠٤ ٧ ركاب الى أماكن من الجزر تحظى باهتمامهم.

(i) any obligation to record the location of remotely delivered mines pursuant to subparagraph 1 (a) of article 5 refers to the location of minefields and not to the location of individual remotely delivered mines;
'١' أي التزام بتسجيل مواقع اﻷلغام البثوثة عن بعد، عمﻻ بالفقرة الفرعية ١ )أ( من المادة ٥، يشير إلى مواقع حقول اﻷلغام وليس إلى مواقع فرادى اﻷلغام المبثوثة عن بعد؛

the committee considers that the authorities' initial failure to notify the author of the scheduled date for the execution of her son, and their subsequent persistent failure to notify her of the location of her son's grave amounts to inhuman treatment of the author, in violation of article 7 of the covenant.
وترى اللجنة أن عدم قيام السلطات أولاً بإبلاغ صاحبة البلاغ بالتاريخ المقرر لإعدام ابنها، ثم إمعانها بعد ذلك في عدم إبلاغها موقع قبره، هو بمثابة معاملة صاحبة البلاغ معاملة لا إنسانية بما يخل بأحكام المادة 7 من العهد.

in terms of article 7 of the 1997 convention banning anti-personnel mines, states parties shall provide to the un secretary general information on, among others, the location of mined areas and the technical characteristics of anti-personnel mines owned or possessed by states parties to facilitate clearance operations.
2-12 وبموجب أحكام المادة 7 من اتفاقية عام 1997 بشأن حظر الألغام المضادة للأفراد تقدم الأطراف إلى الأمين العام للأمم المتحدة معلومات عن عدة أمور منها مواقع المناطق المزروعة بالألغام والخصائص التقنية للألغام المضادة للأفراد التي تملكها أو تحوزها الدول الأطراف تيسيراً لعمليات إزالتها.

31. as regards the location of the provisions, it was suggested that provisions should be placed in the beginning of the model law, as paragraph (3) of article 5, and the secretariat would change the title of article 5 to reflect the addition of a new paragraph.
31- وفيما يتعلق بموضع الأحكام، اقتُرح أن تدرج في بداية القانون النموذجي، باعتبارها الفقرة (3) من المادة 5 وأن تعدّل الأمانة عنوان المادة 5 ليجسّد إضافة الفقرة الجديدة.